Inklingo
← Woordenboek

perforar

pair-fo-RAR/peɾfoˈɾaɾ/

“perforar” betekent “doorboorden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doorboorden, een gat maken

Ook: boren
WerkwoordB1regular ar
Een glimmende zilveren naald die door een stuk dikke blauwe stof gaat en een klein gaatje maakt.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 In Actie

Necesito perforar estas hojas para ponerlas en la carpeta.

A2

Ik moet een gat maken in deze vellen om ze in de map te doen.

Ella decidió perforarse las orejas en una joyería.

B1

Ze besloot haar oren te laten piercen bij een juwelier.

El proyectil logró perforar el blindaje del tanque.

C1

Het projectiel slaagde erin de bepantsering van de tank te doorboren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agujerear (gaten maken)
  • taladrar (boren)
  • horadar (doorboren/tunnelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perforar un pozo – een put boren
  • perforar el tímpano – het trommelvlies doorboren
  • perforadora de papel – perforator

boren naar, doorboren

WerkwoordB2regular arformal
Een grote gele industriële boortoren in een uitgestrekt open veld.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 In Actie

La petrolera está perforando en el mar.

B2

Het oliebedrijf boort op zee.

Perforaron la montaña para construir la autopista.

C1

Ze boorden door de berg om de snelweg aan te leggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plataforma de perforación – booreiland

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperforaran
yoperforara
túperforaras
vosotrosperforarais
nosotrosperforáramos
él/ella/ustedperforara

present

ellos/ellas/ustedesperforen
yoperfore
túperfores
vosotrosperforéis
nosotrosperforemos
él/ella/ustedperfore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperforaron
yoperforé
túperforaste
vosotrosperforasteis
nosotrosperforamos
él/ella/ustedperforó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperforaban
yoperforaba
túperforabas
vosotrosperforabais
nosotrosperforábamos
él/ella/ustedperforaba

present

ellos/ellas/ustedesperforan
yoperforo
túperforas
vosotrosperforáis
nosotrosperforamos
él/ella/ustedperfora
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perforar" in het Spaans:

boren→boren naar→doorboorden→doorboren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perforar

Vraag 1 van 3

Welk van de volgende is een hulpmiddel om papier te 'perforar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perforación(perforatie/doorboring) — Zelfstandig naamwoord
perforadora(boor/perforator) — Zelfstandig naamwoord
perforado(geperforeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'perforare', gevormd door 'per' (door) en 'forare' (boren of doorboren).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: perforateFrench: perforer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'perforar' hetzelfde als 'taladrar'?

Niet helemaal. 'Taladrar' impliceert specifiek het gebruik van een gereedschap genaamd 'taladro' (boor). 'Perforar' is algemener — je kunt iets perforeren met een naald, een perforator of een boor. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'doorboren' en 'boren'.

Kan ik 'perforar' in een medische context gebruiken?

Ja, het wordt vaak gebruikt voor zaken als 'perforated ulcers' (úlcera perforada) of 'perforated eardrums' (trommelvliesperforatie).

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in alle tijden. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse regelmatige werkwoorden.