Inklingo
← Woordenboek

excavar

ex-ka-BAR/ekskaˈβaɾ/

“excavar” betekent “graven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

graven

Ook: uitgraven
WerkwoordA2regular ar
Een houten schep die in een hoop bruine aarde steekt naast een klein gat in een grasveld.
gerundexcavando
past Participleexcavado
infinitiveexcavar

📝 In Actie

Los niños quieren excavar un hoyo en la arena de la playa.

A1

De kinderen willen een gat graven in het zand op het strand.

Tienes que excavar hondo para plantar este árbol correctamente.

A2

Je moet diep graven om deze boom correct te planten.

La máquina está excavando los cimientos para el nuevo edificio.

B1

De machine is de fundering voor het nieuwe gebouw aan het graven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • excavar un pozo – een put graven
  • excavar un túnel – een tunnel graven
  • excavar profundamente – diep graven

opgraven

WerkwoordB2regular arformal
Een paar handen die voorzichtig aarde wegvegen van een gloeiend gouden muntstuk begraven in de aarde.

📝 In Actie

Los arqueólogos excavaron una tumba de la época romana.

B2

De archeologen groeven een tombe uit de Romeinse tijd op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • excavar un sitio arqueológico – een archeologische site opgraven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaran
yoexcavara
túexcavaras
vosotrosexcavarais
nosotrosexcaváramos
él/ella/ustedexcavara

present

ellos/ellas/ustedesexcaven
yoexcave
túexcaves
vosotrosexcavéis
nosotrosexcavemos
él/ella/ustedexcave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcavaron
yoexcavé
túexcavaste
vosotrosexcavasteis
nosotrosexcavamos
él/ella/ustedexcavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaban
yoexcavaba
túexcavabas
vosotrosexcavabais
nosotrosexcavábamos
él/ella/ustedexcavaba

present

ellos/ellas/ustedesexcavan
yoexcavo
túexcavas
vosotrosexcaváis
nosotrosexcavamos
él/ella/ustedexcava
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "excavar" in het Spaans:

graven→opgraven→uitgraven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: excavar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord is het meest gebruikelijk voor een kind dat in het zand graaft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
excavación(uitgraving) — Zelfstandig naamwoord
excavadora(graafmachine/graafwerktuig) — Zelfstandig naamwoord
excavado(gegraven/uitgegraven) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'excavare', dat 'ex' (uit) en 'cavus' (hol) combineert, letterlijk betekend 'hol maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: excavateFrench: excaver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'excavar' hetzelfde als 'cavar'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Cavar' is het alledaagse woord voor graven met een schep of handen. 'Excavar' is iets formeler en wordt meestal gebruikt voor bouw, archeologie, of wanneer grote machines worden gebruikt.

Is 'excavar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volkomen regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'hablar' of 'trabajar' in elke tijd.

Kan ik 'excavar' gebruiken om 'vinden' te betekenen?

Niet direct. Het betekent de fysieke handeling van het graven. Om 'vinden' te zeggen tijdens het graven, zou je 'desenterrar' (opgraven) of 'encontrar' (vinden) gebruiken.