Inklingo
← Woordenboek

pidió

pee-dee-OH/piˈðjo/

“pidió” betekent “hij/zij vroeg om” in het Spaans (algemeen verzoek).

hij/zij vroeg om, u vroeg om

Ook: hij/zij bestelde, hij/zij verzocht
WerkwoordA1irregular ir
Een jong meisje staat aan een toonbank en steekt een open hand uit naar een winkelier, duidelijk een verzoek doend.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Ella pidió un café con leche.

A1

Zij bestelde een koffie met melk.

El niño le pidió un juguete a su mamá.

A2

De jongen vroeg zijn moeder om een speeltje.

El jefe pidió el informe para el lunes.

B1

De baas vroeg om het rapport voor maandag.

Disculpe, ¿usted me pidió la hora?

B1

Pardon, vroeg u mij naar de tijd?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solicitó (hij/zij verzocht)
  • rogó (hij/zij smeekte)
  • ordenó (hij/zij bestelde)

Antoniemen

  • dio (hij/zij gaf)
  • ofreció (hij/zij bood aan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pidió permiso – hij/zij vroeg toestemming
  • pidió perdón – hij/zij vroeg om vergeving
  • pidió la cuenta – hij/zij vroeg om de rekening
  • pidió la mano – hij vroeg om haar hand (ten huwelijk)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pedir peras al olmo – Om het onmogelijke vragen; iets verwachten dat nooit zal gebeuren.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera o pidiese
yopidiera o pidiese
túpidieras o pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran o pidiesen
nosotrospidiéramos o pidiésemos
vosotrospidierais o pidieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pidió

Vraag 1 van 1

Uw vriend vertelt u wat er gisteren in een restaurant is gebeurd. Welke zin is correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pedir(vragen om, bestellen) — Werkwoord
pedido(een bestelling, een verzoek) — Zelfstandig naamwoord
petición(een petitie, een formeel verzoek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
viviósaliórecibióescribió
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'petere', dat verschillende betekenissen had zoals 'zoeken', 'richten op', 'aanvallen' en 'vragen om'. In de loop van de tijd werd de betekenis 'vragen om' de belangrijkste in het Spaans. Het is een directe neef van het Nederlandse woord 'petitie'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pedirCatalan: pedir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert de 'e' in 'pedir' in een 'i' in 'pidió'?

'Pedir' is een onregelmatig werkwoord. In de verleden tijd (preteritum) verandert de 'e' in de stam in een 'i' voor de 'hij/zij/u (formeel)' en 'zij/jullie' vormen. Het is een spellingverandering die helpt de klank van het woord te behouden. U moet dit patroon gewoon onthouden voor werkwoorden zoals 'pedir', 'servir' (sirvió) en 'repetir' (repitió).

Kan ik 'ordenó' gebruiken in plaats van 'pidió' als ik het heb over het bestellen van eten?

Ja, dat kan. 'Él ordenó una hamburguesa' is volkomen correct en iedereen zal u begrijpen. Echter, in alledaagse, informele gesprekken is 'pidió' veel gebruikelijker en klinkt het natuurlijker.