Inklingo
Woordenboek

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” betekent “Ik organiseer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik organiseerA1Werkwoord

dingen netjes rangschikken

Meer leren →
Ik beveelB1Werkwoord

een mandaat of instructie geven

Meer leren →

Ik organiseer, Ik ruim opOok: Ik rangschik

WerkwoordA1regular ar
Mexico and Central America
Een vriendelijk personage plaatst netjes verspreide kleurrijke speelgoedblokken in een nette, georganiseerde houten doos.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 In Actie

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Elke ochtend ruim ik mijn bureau op voordat ik begin met werken.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Ik rangschik de dossiers alfabetisch om ze sneller te vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desordeno (Ik maak een puinhoop)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ordeno mi cuarto – Ik ruim mijn kamer op
  • ordeno ideas – Ik orden mijn gedachten

Ik beveel, Ik ordonneerOok: Ik dicteer

WerkwoordB1regular arneutral/formal
Een vereenvoudigde tekening van een figuur die op een lichte verhoging staat en een beslissend wijzend gebaar maakt, wat aangeeft dat hij een instructie geeft.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 In Actie

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

Ik beveel dat alle werknemers hier om acht uur zijn.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Vanuit mijn positie beveel ik de verdeling van de middelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ordeno silencio – Ik beveel stilte
  • ordeno un registro – Ik beveel een huiszoeking (juridische term)

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ordeno" in het Spaans:

bevalik beveelik dicteerik ordonneerik organiseerik rangschik

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ordeno

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ordeno' in de zin van 'een bevel geven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ordenar(bevelen/organiseren) — Werkwoord
orden(orde/bevel/netheid) — Zelfstandig naamwoord
ordenado(netjes/geordend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
truenofreno
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *ordinare*, wat 'in orde brengen', 'rangschikken' of 'beheren' betekende. Deze wortel geeft ons zowel het gevoel van netheid als het gevoel van een bevel uitvaardigen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ordeno' hetzelfde als 'pido' (ik vraag om)?

Niet helemaal. 'Pido' wordt gebruikt voor algemene verzoeken, zoals vragen om eten of hulp. 'Ordeno' betekent 'ik beveel' of 'ik organiseer'. Hoewel sommige regio's 'ordeno' gebruiken voor het bestellen van eten, is 'pido' veiliger en gebruikelijker voor verzoeken in de gehele Spaanstalige wereld.