Inklingo
← Woordenboek

trueno

TWAY-noh/ˈtɾweno/

“trueno” betekent “donder” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

donder

Ook: klap, dreun
General
Een donkere, stormachtige hemel met grote, zware wolken en een heldere blikseminslag die naar beneden slaat.

📝 In Actie

El trueno me asustó anoche.

A1

De donder maakte me gisteravond bang.

Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.

A2

Een donderslag werd in de verte gehoord voordat het begon te regenen.

Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.

B1

De oorverdovende donder liet ons niet slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estruendo (lawaaierige klap/dreun)
  • fragor (geraas/rumoer)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un trueno ensordecedor – een oorverdovende donder
  • el rugido del trueno – het gerommel van de donder
  • oír un trueno – donder horen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • truenos y centellas – gebruikt om woede uit te drukken of om een hevige storm te beschrijven
  • como un trueno – erg snel of met veel lawaai

ik dondder/dreun

Ook: ik knap, ik faal
WerkwoordB1irregular ar
Mexico
Een grote trom die met hamers wordt aangeslagen, met trillingslijnen om een luid dreunend geluid weer te geven.
gerundtronando
past Participletronado
infinitivetronar

📝 In Actie

Yo trueno mis dedos cuando estoy nervioso.

B1

Ik knap met mijn vingers als ik nerveus ben.

Si no estudio, trueno en el examen de mañana.

B2

Als ik niet studeer, faal ik voor het examen van morgen.

Yo no trueno la dinamita, lo hace el experto.

C1

Ik detoneer de dynamiet niet, de expert doet het.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estallar (barsten/exploderen)
  • reprobar (zakken (voor een examen))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tronar los dedos – met de vingers knippen
  • tronar los huesos – de botten laten knakken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestronaran
yotronara
tútronaras
vosotrostronarais
nosotrostronáramos
él/ella/ustedtronara

present

ellos/ellas/ustedestruenen
yotruene
tútruenes
vosotrostronéis
nosotrostronemos
él/ella/ustedtruene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestronaron
yotroné
tútronaste
vosotrostronasteis
nosotrostronamos
él/ella/ustedtronó

imperfect

ellos/ellas/ustedestronaban
yotronaba
tútronabas
vosotrostronabais
nosotrostronábamos
él/ella/ustedtronaba

present

ellos/ellas/ustedestruenan
yotrueno
tútruenas
vosotrostronáis
nosotrostronamos
él/ella/ustedtruena
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trueno" in het Spaans:

donder→dreun→ik faal→ik knap→klap→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trueno

Vraag 1 van 3

Wat hoor je TIJDENS een storm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tronar(donderen/dreunen/falen) — Werkwoord
atronador(donderend/oorverdovend) — Bijvoeglijk naamwoord
tronada(donderstorm) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tonitrus', dat het geluid van donder beschrijft. Het deelt dezelfde oude wortel als het Nederlandse woord 'donder'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trovãoItalian: tuonoFrench: tonnerre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'trueno' hetzelfde als 'bliksem'?

Nee. 'Trueno' is het geluid (donder). 'Rayo' is de fysieke bliksem die de grond raakt, en 'relámpago' is de lichtflits in de lucht.

Kan ik 'trueno' als werkwoord gebruiken?

Ja, 'trueno' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'tronar'. Bijvoorbeeld: 'Yo trueno los dedos' (Ik knip met mijn vingers).

Is het 'el trueno' of 'la trueno'?

Het is altijd 'el trueno' (mannelijk).