Hoe zeg je "dreun" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dreun” is “trueno” — gebruik 'trueno' voor het geluid van onweer of donder.
trueno
TWAY-nohˈtɾweno
Voorbeelden
El trueno me asustó anoche.
De donder maakte me gisteravond bang.
Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.
Een donderslag werd in de verte gehoord voordat het begon te regenen.
Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.
De oorverdovende donder liet ons niet slapen.
Altijd Mannelijk
Het woord 'trueno' is altijd mannelijk. Je moet er altijd 'el' of 'un' bij gebruiken, zelfs als je het over meerdere hebt.
Gebruik van 'Hay' voor het weer
Om te zeggen 'het dondert', zeggen Spaanstaligen vaak 'hay truenos' (er is donder) of 'se oyen truenos' (donder wordt gehoord).
Zien versus Horen
Fout: “Vi un trueno muy brillante.”
Correctie: Oí un trueno o vi un rayo. Je kunt geen 'trueno' zien omdat het een geluid is; je ziet een 'rayo' (bliksem).
boom
/boom/ (like the English word)bum
Voorbeelden
Oímos un gran boom que venía de la calle.
We hoorden een grote knal van de straat komen.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
De raket maakte 'boom' en verdween in de lucht.
Klanknabootsende woorden
In het Spaans functioneren woorden die geluiden nabootsen (onomatopeeën) vaak als zelfstandige naamwoorden, of ze worden gekoppeld aan werkwoorden zoals 'hacer' (maken) om de actie te beschrijven.
Knal of Donder?
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.