boom
“boom” betekent “boom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
boom, golf
Ook: opbloei, succes
📝 In Actie
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2Het land kende een vastgoedboom in de jaren '90.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1We maken momenteel de boom van stedelijke muziek wereldwijd mee.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2De demografische golf zette de openbare diensten onder druk.
knal, dreun
Ook: klap
📝 In Actie
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2We hoorden een grote knal van de straat komen.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1De raket maakte 'boom' en verdween in de lucht.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: boom
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'boom' correct in de zin van 'snelle groei'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een directe lening uit het Engels. In het Engels begon het als een onomatopee (een woord dat een geluid nabootst) voor een diep, resonerend geluid. Later werd het figuurlijk toegepast, vooral in de 20e eeuw, om een plotselinge, explosieve periode van economische welvaart of culturele populariteit te beschrijven.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'boom' een formeel woord?
De betekenis die verband houdt met economische of culturele groei ('el boom económico') is zeer gebruikelijk in formele journalistiek en zakelijke discussies. De betekenis die verband houdt met geluid is informeler, zoals een onomatopee.
Zijn er Spaanse alternatieven voor 'boom'?
Ja! Als je het hebt over groei, kun je 'auge' of 'crecimiento acelerado' (versnelde groei) gebruiken. Als je het hebt over een geluid, kun je 'estruendo' of 'explosión' gebruiken.