Inklingo
← Woordenboek

pum

poom/pum/

“pum” betekent “pang” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pang, boem

Ook: bonk, plof
TussenwerpselA1informal
Een kleurrijke illustratie van een trommel die wordt aangeslagen met een drumstok, met impactlijnen.

📝 In Actie

Estaba inflando el globo y, ¡pum!, explotó.

A1

Ik was de ballon aan het opblazen en, plof!, hij explodeerde.

¡Pum! La puerta se cerró de golpe.

A2

Pang! De deur sloeg dicht.

Iba corriendo, tropecé y ¡pum!, al suelo.

B1

Ik rende, struikelde en bonk!, lag ik op de grond.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • catapum (kaboom)
  • pumba (bonk/klap)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer pum – pang maken / exploderen
  • pum, pam – pang, pang (herhalend geluid)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • y de repente, ¡pum! – en toen plotseling (gebruikt om drama toe te voegen aan een verhaal)

bonk

Ook: klap
Een eenvoudige illustratie van een houten hamer die op een houten pen slaat.

📝 In Actie

Se escuchó un pum muy fuerte en el garaje.

B1

Er werd een luide bonk gehoord in de garage.

El pum del tambor me asustó.

B2

De boem van de trommel deed me schrikken.

Cada vez que camina, se oye un pum rítmico.

C1

Elke keer als hij loopt, wordt er een ritmische bonk gehoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estruendo (luide knal)
  • golpe (slag/stoot)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un pum seco – een doffe bonk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pum" in het Spaans:

boem→bonk→klap→pang→plof→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pum

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'De ballon knalde' zeggen met dit woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
catapum(kaboom) — Tussenwerpsel
pumbas(herhaalde bonken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
atúncomúnsegúnzoom
📚 Etymologie▼

Onomatopee, die het geluid van een slag, schot of explosie nabootst.

Eerste vermelding: Documented in various forms since the early development of the language.

Cognaten (Verwante woorden)

French: poumItalian: pum

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'boom' gebruiken in plaats van 'pum' in het Spaans?

Dat kan, en mensen zullen je begrijpen vanwege Engelse films, maar 'pum' is de authentieke Spaanse versie en klinkt veel natuurlijker voor moedertaalsprekers.

Is 'pum' een 'echt' woord of gewoon een geluid?

Het is een echt woord! Het is officieel erkend door de Spaanse Koninklijke Academie (RAE) als zowel een uitroep als een zelfstandig naamwoord.

Betekent 'pum' altijd dat iets brak?

Niet noodzakelijk. Het kan betekenen dat een deur dichtsloeg, iemand viel, of zelfs maar een luid hartslag in een stripboek ('pum-pum').