pilotos
“pilotos” betekent “piloten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
piloten, coureurs
Ook: testrijders
📝 In Actie
Los pilotos de la aerolínea están en huelga.
A2De piloten van de luchtvaartmaatschappij staken.
Todos los pilotos de Fórmula 1 usan trajes especiales.
B1Alle Formule 1-coureurs dragen speciale pakken.
richtingaanwijzers, koplampen/achterlichten
Ook: waakvlammen
📝 In Actie
Tienes que revisar los pilotos traseros del coche, no funcionan.
B1Je moet de achterlichten van de auto controleren; ze werken niet.
Los pilotos de la motocicleta son muy brillantes.
B2De richtingaanwijzers van de motorfiets zijn erg fel.
regenjassen, trenchcoats
Ook: regenjassen
📝 In Actie
Necesitamos llevar los pilotos, va a llover mucho hoy.
B2We moeten de regenjassen meenemen; het gaat vandaag veel regenen.
Sus pilotos nuevos son de cuero y muy elegantes.
C1Hun nieuwe trenchcoats zijn van leer en erg elegant.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pilotos" in het Spaans:
coureurs→piloten→regenjassen→richtingaanwijzers→testrijders→trenchcoats→waakvlammen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pilotos
Vraag 1 van 2
Als je in Buenos Aires bent en iemand hoort zeggen 'Olvide mis pilotos,' wat zijn ze vergeten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Griekse 'pedon' (roer) en Latijnse 'pedota,' wat stuurman of gids betekent. Het werd overgenomen in het Frans en vervolgens in het Spaans, oorspronkelijk verwijzend naar de persoon die een schip bestuurde. Dit kerngedachte van 'leiden' of 'voorgaan' verbindt al zijn moderne betekenissen.
Eerste vermelding: 15th century (as a nautical term)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'pilotos' alleen gebruikt voor mannelijke piloten?
Nee. 'Pilotos' (mannelijk meervoud) is de standaardmanier om te verwijzen naar een gemengde groep mannelijke en vrouwelijke piloten, of simpelweg meerdere mannelijke piloten. Voor een uitsluitend vrouwelijke groep hoor je soms 'las pilotas,' maar 'las pilotos' is ook grammaticaal aanvaardbaar en gebruikelijk.
Hoe weet ik of 'pilotos' verwijst naar mensen of naar lichten?
De context is cruciaal! Als de omliggende woorden te maken hebben met een luchtvaartmaatschappij, een race of een schip, betekent het mensen (piloten/coureurs). Als de omliggende woorden te maken hebben met auto's, reparaties of elektriciteit, betekent het richtingaanwijzers.