Inklingo
← Woordenboek

planificación

plah-nee-fee-kah-SYOHNplanifikaˈsjon

“planificación” betekent “planning” in het Spaans (het proces van het maken van plannen voor iets).

planning

Ook: inplanning, organisatie
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een persoon die aan een tafel zit met een grote, kleurrijke kaart en kleine houten bouwblokken, die ze rangschikt tot een miniatuur stadsindeling.

📝 In Actie

La planificación de la boda tomó seis meses.

A2

De planning van de bruiloft duurde zes maanden.

Sin una buena planificación, el proyecto va a fallar.

B1

Zonder goede planning gaat het project mislukken.

La planificación urbana es vital para las grandes ciudades.

C1

Stadsplanning is essentieel voor grote steden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • planeamiento (planning/indeling)
  • organización (organisatie)

Antoniemen

  • improvisación (improvisatie)
  • desorden (wanorde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • planificación familiar – gezinsplanning
  • planificación estratégica – strategische planning
  • falta de planificación – gebrek aan planning

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "planificación" in het Spaans:

inplanning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: planificación

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord is correct voor 'planificación'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
planificar(plannen) — Werkwoord
plan(een plan) — Zelfstandig naamwoord
planificador(planner) — Zelfstandig naamwoord
planificado(gepland) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatenciónnación
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'planificar', dat afkomstig is van het Latijnse 'planus' (plat of effen), verwijzend naar een tekening of kaart die op een plat oppervlak is uitgetekend om ruimte te organiseren.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: planificationItalian: pianificazioneEnglish: planning

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'planificación' formeler dan 'plan'?

Ja, 'planificación' wordt vaak gebruikt in zakelijke, overheids- of academische kringen om een gestructureerd proces te beschrijven. 'Plan' wordt vaker gebruikt in dagelijkse gesprekken (bijv. 'Wat is het plan voor vanavond?').

Waarom heeft 'planificación' een accent op de 'o'?

In het Spaans hebben woorden die eindigen op '-n' en die op de allerlaatste lettergreep worden benadrukt, een accent om aan te geven waar de klemtoon ligt.

Betekent het ook 'kalender'?

Niet direct. Hoewel het het maken van een planning inhoudt, wordt het daadwerkelijke fysieke object meestal een 'calendario' of 'agenda' genoemd. 'Planificación' is het werk dat je doet om het in te vullen.