podrías
“podrías” betekent “zou je kunnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zou je kunnen
Ook: je zou kunnen
📝 In Actie
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
A2Zou je me het zout kunnen aangeven, alstublieft?
Podrías llamar a tu abuela para ver cómo está.
B1Je zou je oma kunnen bellen om te zien hoe het met haar gaat.
¿Podrías ayudarme con esta caja? Es muy pesada.
A2Zou je me kunnen helpen met deze doos? Hij is erg zwaar.
je zou in staat zijn
Ook: je zou kunnen
📝 In Actie
Si tuvieras más tiempo, podrías aprender a tocar la guitarra.
B1Als je meer tijd had, zou je gitaar kunnen leren spelen.
Con ese talento, podrías ser un gran artista.
B1Met dat talent zou je een groot artiest kunnen zijn.
Si no lloviera, podrías ir al parque.
B2Als het niet zou regenen, zou je naar het park kunnen gaan.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: podrías
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'podrías' om een beleefde suggestie te doen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Podrías' komt van het infinitief werkwoord 'poder'. 'Poder' zelf is geëvolueerd uit het Vulgair Latijn '*potēre', een aanpassing van het Klassiek Latijnse werkwoord 'posse', wat 'in staat zijn' betekende. Deze wortel wordt gedeeld met Nederlandse woorden zoals 'potent', 'mogelijk' en 'potentieel'.
Eerste vermelding: The conditional form developed in later stages of Latin and early Romance languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'podrías' en 'podría'?
'Podrías' (met een 's') wordt gebruikt als je spreekt tegen één persoon die je goed kent, een vriend of familielid (de 'jij'-vorm). 'Podría' (zonder de 's') wordt gebruikt voor 'ik', 'hij', 'zij', of wanneer je formeel tegen iemand spreekt ('u'). Bijvoorbeeld: '¿Podrías ayudarme?' (Zou jij [vriend] me kunnen helpen?) versus '¿Podría ayudarme?' (Zou u [meneer/mevrouw] mij kunnen helpen?).
Is 'podrías' hetzelfde als 'pudieras'?
Nee, het zijn verschillende werkwoordsvormen met verschillende functies. 'Podrías' wordt gebruikt voor beleefde verzoeken en 'wat als'-resultaten ('Jij zou kunnen helpen'). 'Pudieras' is een vorm die na bepaalde triggers wordt gebruikt, zoals in het eerste deel van een 'wat als'-zin: 'Si tú pudieras volar...' ('Als jij zou kunnen vliegen...'). Ze komen vaak in dezelfde zin voor, maar in verschillende delen.
Kan ik gewoon 'puedes' gebruiken in plaats van 'podrías'?
Dat kan, maar het verandert de toon. '¿Puedes...?' vraagt naar de mogelijkheid ('Ben je in staat om...?'). '¿Podrías...?' is een beleefd verzoek ('Zou je bereid zijn om...?'). In een café is '¿Podrías traerme un café?' beleefder en natuurlijker dan '¿Puedes traerme un café?'.