Inklingo
← Woordenboek

polis

POH-lees/ˈpo.lis/

“polis” betekent “politie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

politie, agent

Ook: de blauwe
SpainMexico
Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit van een vriendelijke politieagent in een blauw uniform en pet, die staat en glimlacht.

📝 In Actie

Llamaron a la polis porque había mucho ruido.

B1

Ze belden de politie omdat er veel lawaai was.

Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.

B2

Pas op, er staat een politiewagen op de hoek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • policía (politie)
  • pasma (politie (straattaal, Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • llamar a la polis – de politie bellen

polis

Ook: stadstaat
Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit die de witte marmeren architectuur van een oude Griekse stadstaat met tempels en zuilen op een heuvel weergeeft.

📝 In Actie

La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.

C1

De polis van Sparta richtte zich op militaire discipline.

El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.

C2

Het concept van burgerschap is geboren in de Griekse polis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ciudad-estado (stadstaat)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la antigua polis – de oude polis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "polis" in het Spaans:

de blauwe→polis→stadstaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: polis

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'polis' in zijn historische, academische zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
política(politiek, beleid) — Zelfstandig naamwoord
policía(politie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
análisiscrisis
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks uit het Oudgrieks (πόλις, pólis), wat 'stad' of 'stadstaat' betekende. Deze wortel is van enorm belang, aangezien het de oorsprong is van veel moderne woorden in het Spaans en Nederlands die verband houden met bestuur en openbare orde, zoals 'política' (politiek) en 'policía' (politie).

Eerste vermelding: Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.

Cognaten (Verwante woorden)

English: politicsFrench: police

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'polis' een standaard, formeel woord voor 'politie'?

Nee. 'Polis' is een uiterst gangbare, maar informele en soms regionale, afkorting voor 'policía.' U dient 'policía' te gebruiken in elk formeel gesprek, geschrift, of wanneer u met een politieagent spreekt.

Waarom heeft 'polis' twee zulke verschillende betekenissen?

Het woord 'polis' betekende oorspronkelijk 'stad' in het oude Griekenland (betekenis 2). Het moderne woord voor 'politie' ('policía') komt voort uit dezelfde Griekse wortel, aangezien de politie verantwoordelijk is voor de orde in de 'stad'. Het informele gebruik van 'polis' (betekenis 1) is slechts een recente verkorting van 'policía'.