Hoe zeg je "de blauwe" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de blauwe” is “polis” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
Ze belden de politie omdat er veel lawaai was.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
Pas op, er staat een politiewagen op de hoek.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel dit woord eindigt op -s, wordt het altijd als vrouwelijk behandeld omdat het een afkorting is van 'la policía' (de politie-eenheid). In het Nederlands is 'de politie' ook een de-woord, maar het is belangrijk te onthouden dat de Spaanse afkorting 'polis' grammaticaal vrouwelijk is vanwege de oorsprong.
Formeel gebruik
Fout: “Hablé con el polis.”
Correctie: Hablé con la policía. ('Polis' is informeel en verwijst naar de instelling, niet meestal naar één mannelijke agent. In het Nederlands zou je eerder 'Ik sprak de agent' zeggen, maar in het Spaans is 'polis' te informeel voor formele contexten.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.