Inklingo

Hoe zeg je "polis" in het Spaans

Dutch → Spaans

póliza

sustantivoB1informal
Gebruik 'póliza' wanneer je het hebt over een verzekeringscontract of een financiële polis, zoals een autoverzekering of levensverzekering.

Voorbeelden

Tengo una póliza para mi coche nuevo.

Ik heb een verzekeringspolis voor mijn nieuwe auto.

polis

POH-leesˈpo.lis

sustantivoC1formal
Gebruik 'polis' (met een accent op de 'o') uitsluitend in de context van het oude Griekenland, verwijzend naar een stadstaat of de burgers daarvan.
Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit die de witte marmeren architectuur van een oude Griekse stadstaat met tempels en zuilen op een heuvel weergeeft.

Voorbeelden

La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.

De polis van Sparta richtte zich op militaire discipline.

El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.

Het concept van burgerschap is geboren in de Griekse polis.

Historische Context

Wanneer dit woord in deze historische context wordt gebruikt, verwijst 'polis' altijd specifiek naar de onafhankelijke stadsstructuren van het oude Griekenland. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'polis' soms gebruiken in geschiedenislessen.

Verwarring tussen verzekering en stadstaat

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'polis' (stadstaat) wanneer je een verzekeringspolis bedoelt. Onthoud dat 'póliza' (met accent) de standaardterm is voor verzekeringen, terwijl 'polis' een specifiek historisch begrip is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.