Inklingo
Woordenboek

pondrá

pohn-DRAHponˈdɾa

“pondrá” betekent “zal zetten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zal zettenA1Werkwoord

fysieke plaatsing

Meer leren →
zal opleggenB1Werkwoord

het vaststellen van een regel of voorwaarde

Meer leren →

zal zetten, zal plaatsenOok: zal neerzetten

WerkwoordA1irregular er
Een klein kind houdt een rood blokje recht boven een houten plank, klaar om het neer te zetten.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

Ella pondrá las flores en el jarrón.

A1

Zij zal de bloemen in de vaas zetten.

Usted pondrá su firma aquí, por favor.

A2

U zult hier uw handtekening plaatsen, alstublieft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colocará (zal plaatsen)
  • situará (zal situeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pondrá la mesa – zal de tafel dekken
  • pondrá un ejemplo – zal een voorbeeld geven

zal opleggen, zal opleggenOok: zal aanzetten

WerkwoordB1irregular er
Een persoon plaatst een grote, felgele verkeerskegel op de rand van een grasveld, waarmee een duidelijke grens wordt vastgesteld.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

El gobierno pondrá nuevas restricciones a la importación.

B2

De regering zal nieuwe beperkingen op import opleggen.

Ella pondrá la radio cuando llegue a casa.

B1

Zij zal de radio aanzetten als ze thuiskomt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • establecerá (zal vaststellen)
  • aplicará (zal toepassen/opleggen)

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pondrá" in het Spaans:

zal aanzettenzal neerzettenzal opleggenzal plaatsenzal zetten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pondrá

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pondrá' correct om 'een voorwaarde stellen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
poner(leggen, plaatsen) — Werkwoord
puesta(plaatsing, zonsondergang) — Zelfstandig naamwoord
disponer(regelen, beschikken over) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
vendrátendrá
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *pōnere*, wat 'leggen' of 'plaatsen' betekent. Het is een van de fundamentele werkwoorden in het Spaans en erft de kerngedachte van het positioneren of rangschikken van dingen.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: poráItalian: porrà

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'pondrá' onregelmatig? Waar komt de 'dr' vandaan?

De toekomende tijd van 'poner' is onregelmatig omdat het een verkorte stam gebruikt, 'pondr-', in plaats van de volledige infinitief 'poner-'. Deze 'dr'-klank is een overblijfsel van hoe het werkwoord evolueerde vanuit zijn Latijnse wortel, en het is een patroon dat je zult zien bij andere belangrijke werkwoorden zoals 'tener' (tendrá) en 'venir' (vendrá).

Kan 'pondrá' gebruikt worden om over het weer te praten?

Ja, maar meestal in een specifieke constructie zoals 'pondrá un día soleado' (het zal een zonnige dag zijn), hoewel 'hará' (van 'hacer') gebruikelijker is. De reflexieve vorm, 'se pondrá', is echter heel gebruikelijk om toestandsveranderingen te beschrijven, zoals 'el cielo se pondrá oscuro' (de lucht zal donker worden).