Inklingo
← Woordenboek

porcelana

por-seh-LAH-nah/poɾseˈlana/

“porcelana” betekent “porselein” in het Spaans (het keramische materiaal).

porselein, fijn aardewerk

Ook: vlekkeloos/glad
Een delicate witte porseleinen theekop en schotel met een subtiel blauw bloemenpatroon op een schone ondergrond.

📝 In Actie

Esta taza es de porcelana fina.

A1

Dit kopje is gemaakt van fijn porselein.

Mi abuela tiene una colección de muñecas de porcelana.

A2

Mijn oma heeft een verzameling porseleinen poppen.

Ella tiene una piel de porcelana, siempre muy cuidada.

B2

Ze heeft een vlekkeloze huid, altijd heel goed verzorgd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cerámica (keramiek)
  • loza (aardewerk)

Antoniemen

  • plástico (plastic)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vajilla de porcelana – porseleinen servies
  • piel de porcelana – porseleinen huid (perfecte huid)
  • figurita de porcelana – porseleinen beeldje

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser de porcelana – erg breekbaar of delicaat zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "porcelana" in het Spaans:

fijn aardewerk→porselein→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: porcelana

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Een porseleinen vaas' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
porcelánico(porseleinachtig (vaak gebruikt voor vloertegels)) — Bijvoeglijk naamwoord
empocelanar(verglazen of coaten met porselein) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'porcellana', dat oorspronkelijk verwees naar een soort zeeschelp (de kaurischelp) omdat het oppervlak van het keramiek er net zo wit en glanzend uitzag als de schelp.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: porcelainePortuguese: porcelana

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cerámica' en 'porcelana'?

Porcelana is eigenlijk een hoogwaardig type cerámica. Het wordt bij hogere temperaturen gebakken, waardoor het harder en doorschijnender wordt.

Kan ik 'porcelana' gebruiken om vloertegels te beschrijven?

Ja, maar vaak zie je het bijvoeglijk naamwoord 'porcelánico' gebruikt voor tegels, zoals in 'suelo porcelánico' (porseleinen vloer).

Betekent 'porcelana' ooit het land China?

Nee. Het land is 'China' (met een hoofdletter C). Het materiaal is altijd 'porcelana'.