campana
kahm-PAH-nah
/kamˈpana/
Het woord 'campana' verwijst vaak naar een grote bel, zoals die in een kerktoren.
campana(Zelfstandig naamwoord)
bel
?groot instrument, meestal in een toren
klokkenspel
?sound of the bell
📝 In Actie
La campana de la iglesia suena cada hora.
A1De kerkklok luidt elk uur.
El carillón está hecho de muchas campanas pequeñas.
B1Het carillon is gemaakt van veel kleine bellen.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Omdat 'campana' eindigt op -a, is het vrouwelijk. Je moet 'la' (de) of 'una' (een) ervoor gebruiken. Dit is vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse woorden vrouwelijk zijn, maar in het Spaans is het geslacht vastgelegd door de uitgang.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Grootte
Fout: “Het gebruik van 'campana' voor een heel klein belletje op een bureau.”
Correctie: Gebruik 'campanilla' voor kleine, handzame bellen of bureaubellen. 'Campana' impliceert meestal een grotere, vaste bel. In het Nederlands gebruiken we vaak 'belletje' voor klein, maar in het Spaans is het onderscheid belangrijker.
⭐ Gebruikstips
Geluid versus Object
Als je het hebt over het geluid van een bel (zoals een deurbel), gebruik dan 'timbre'. Als je het hebt over het object zelf, gebruik dan 'campana'.
'Campana' kan ook een afzuigkap of afzuigventilator beschrijven, die lijkt op de vorm van een omgekeerde bel.
campana(Zelfstandig naamwoord)
afzuigkap
?keukenafzuiging
,glazen stolp
?glazen deksel
kap
?bell-shaped cover
,duikklok
?underwater apparatus
📝 In Actie
Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.
B1We hebben een nieuwe afzuigkap boven het fornuis geïnstalleerd om de rook af te voeren.
El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.
B2De wetenschapper plaatste het experiment onder een glazen stolp.
💡 Grammaticapunten
Vormverbinding
Deze betekenis komt rechtstreeks van de vorm van een bel (breed en open aan de onderkant). Elk object met deze karakteristieke vorm kan in technische taal een 'campana' genoemd worden. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'kap' gebruiken voor verschillende afdekkingen.
⭐ Gebruikstips
Wees Specifiek
Wanneer je deze betekenis gebruikt, is het vaak nuttig om een bijvoeglijk naamwoord of context toe te voegen (zoals 'de cocina' of 'extractora') om duidelijk te maken dat je de kap bedoelt, en niet het muziekinstrument.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: campana
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord wordt gebruikt voor een grote bel in een kerktoren?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'campana' hetzelfde als 'campaña'?
Nee. Ze lijken erg op elkaar, maar 'campana' betekent 'bel' of 'kap', terwijl 'campaña' (met de tilde/accent op de 'n') 'campagne' betekent, zoals een politieke of militaire actie. Let goed op de tilde, net zoals in het Nederlands het verschil tussen 'landen' (meervoud) en 'landen' (werkwoord) belangrijk is.
Hoe zeg je 'deurbel' in het Spaans?
Het meest gebruikelijke woord voor 'deurbel' of 'zoemer' is 'el timbre'. 'Campana' is meestal te groot voor die context.