Inklingo
← Woordenboek

campana

kahm-PAH-nahkamˈpana

“campana” betekent “bel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bel

Ook: klokkenspel
Een grote, glimmende messing bel die aan een houten balk hangt, klaar om geluid te maken, tegen een heldere hemel.

📝 In Actie

La campana de la iglesia suena cada hora.

A1

De kerkklok luidt elk uur.

El carillón está hecho de muchas campanas pequeñas.

B1

Het carillon is gemaakt van veel kleine bellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esquila (kleine bel (vaak voor dieren))
  • timbre (deurbel of beltoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocar la campana – de bel luiden
  • campana extractora – afzuigkap (zie definitie 2)

afzuigkap, glazen stolp

Ook: kap, duikklok
Een metalen keukenafzuigkap gemonteerd op een witte muur boven een eenvoudige zwarte kookplaat.

📝 In Actie

Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.

B1

We hebben een nieuwe afzuigkap boven het fornuis geïnstalleerd om de rook af te voeren.

El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.

B2

De wetenschapper plaatste het experiment onder een glazen stolp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extractor (afzuigventilator)
  • cubierta (dekking/deksel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • campana extractora – afzuigkap (keuken)
  • campana de buceo – duikklok

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "campana" in het Spaans:

actie→afzuigkap→bel→campagne→duikklok→glazen stolp→kap→klokkenspel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: campana

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord wordt gebruikt voor een grote bel in een kerktoren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
campanario(klokkentoren) — Zelfstandig naamwoord
campanilla(kleine bel of handbel) — Zelfstandig naamwoord
campanero(klokkenluider) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mañanaventana
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse uitdrukking *vasa campana* (vaten uit Campania). Campania was een regio in Italië die bekend stond om de productie van hoogwaardig brons, dat werd gebruikt om de beste bellen te maken. Uiteindelijk werd de naam van de regio de naam van het object zelf.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: campanaFrench: cloche

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'campana' hetzelfde als 'campaña'?

Nee. Ze lijken erg op elkaar, maar 'campana' betekent 'bel' of 'kap', terwijl 'campaña' (met de tilde/accent op de 'n') 'campagne' betekent, zoals een politieke of militaire actie. Let goed op de tilde, net zoals in het Nederlands het verschil tussen 'landen' (meervoud) en 'landen' (werkwoord) belangrijk is.

Hoe zeg je 'deurbel' in het Spaans?

Het meest gebruikelijke woord voor 'deurbel' of 'zoemer' is 'el timbre'. 'Campana' is meestal te groot voor die context.