posición

poh-see-syohn/po.siˈsjon/

“posición” betekent “positie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

positie🔊A1Zelfstandig naamwoord

fysieke locatie of houding

Meer leren →

positie🔊B1Zelfstandig naamwoord

rang, baan of sociale status

Meer leren →

standpunt🔊B2Zelfstandig naamwoord

mening of gezichtspunt over een onderwerp

Meer leren →

positie

Ook: houding, locatie

Zelfstandig naamwoordfA1

Een persoon die in een yogahouding op een mat zit.

📝 In Actie

Por favor, mantén la misma posición para la foto.

Alsjeblieft, houd dezelfde positie voor de foto.

La posición de los muebles en la sala es perfecta.

De positie van het meubilair in de woonkamer is perfect.

Dormir en una mala posición puede causar dolor de espalda.

Slapen in een slechte positie kan rugpijn veroorzaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

postura (houding)
ubicación (locatie)

Veelvoorkomende Collocaties

posición fetal – foetushouding
cambiar de posición – van positie veranderen
posición sentada – zittende positie

positie

Ook: status, rang

Zelfstandig naamwoordfB1

Een persoon die een professioneel uniform en een helm draagt, staand voor een gebouw.

📝 In Actie

Ella tiene una posición importante en la empresa.

Ze heeft een belangrijke positie in het bedrijf.

Su posición social le permite ayudar a mucha gente.

Zijn sociale status stelt hem in staat veel mensen te helpen.

Estamos buscando a alguien para la posición de gerente.

We zoeken iemand voor de functie van manager.

Woordverbindingen

Synoniemen

puesto (baan/plek)
estatus (status)

Veelvoorkomende Collocaties

posición económica – economische status
posición de liderazgo – leiderschapspositie

standpunt

Ook: mening

Zelfstandig naamwoordfB2formal

Twee mensen die aan tegenovergestelde zijden van een spreekgestoelte staan, elk met een ander gekleurd bord.

📝 In Actie

El gobierno ha tomado una posición firme contra el crimen.

De regering heeft een vastberaden standpunt ingenomen tegen criminaliteit.

Entiendo tu posición, pero no estoy de acuerdo.

Ik begrijp je standpunt, maar ik ben het er niet mee eens.

¿Cuál es tu posición respecto al cambio climático?

Wat is jouw standpunt met betrekking tot klimaatverandering?

Woordverbindingen

Synoniemen

postura (houding/standpunt)
opinión (mening)

Veelvoorkomende Collocaties

fijar posición – positie innemen/standpunt bepalen
posición política – politiek standpunt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: posición

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de positie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

posicionar(positioneren) — Werkwoord

posicionamiento(positionering) — Zelfstandig naamwoord

posicional(positioneel) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónatencióndirección

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'positio', dat verwijst naar de handeling van iets plaatsen of de staat van geplaatst zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: positionFrench: positionPortuguese: posição

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'posición' hetzelfde als 'puesto'?

Niet helemaal. 'Posición' is algemener (locatie, rang, of standpunt). 'Puesto' verwijst meestal naar een specifieke functietitel of een fysieke plek/kraam.

Waarom is het vrouwelijk als het niet op 'a' eindigt?

Het Spaans heeft een patroon waarbij bijna alle woorden die eindigen op '-ción', '-sión', '-tad', en '-dad' vrouwelijk zijn.

Kan ik 'posición' gebruiken voor GPS-coördinaten?

Ja, 'mi posición' is de standaardmanier om te verwijzen naar je huidige coördinaten of locatie op een kaart.