preocupaba

maakte zich zorgen?Aanhoudende zorg in het verleden,was bezorgd over?Gewoonlijke zorg in het verleden

Ook:veroorzaakte bezorgdheid?Describing a past situation

pre-oh-koo-BAH-bah

/pɾe.o.kuˈpa.βa/

WerkwoordA2regular ar

neutral

Een klein kinderpersonage zit alleen op een houten bankje, kijkt bezorgd en houdt zijn hoofd in zijn handen. Een enkele, kleine, gestileerde donkere regenwolk drijft direct boven het hoofd van het kind, wat een aanhoudende zorg symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Actie

Antes, el futuro no me preocupaba mucho.

Vroeger maakte de toekomst me niet veel zorgen.

Ella me preocupaba porque no contestaba mis llamadas.

Zij maakte me zorgen omdat ze mijn oproepen niet beantwoordde.

Cuando era niño, la oscuridad me preocupaba.

Toen ik een kind was, maakte de duisternis me bezorgd.

Woordverbindingen

Synoniemen

inquietaba (was verontrustend/zorgwekkend)
angustiaba (was kwellend)

Antoniemen

calmaba (was kalmerend)

Veelvoorkomende Collocaties

me preocupaba mucho – het maakte me erg bezorgd
lo que me preocupaba – wat me zorgen baarde

💡 Grammaticapunten

Dubbele rol van 'Preocupaba'

'Preocupaba' is de verleden tijdsvorm die wordt gebruikt als het onderwerp 'ik' (yo) OF 'hij/zij/het/u beleefd' (él/ella/usted) is. Je hebt context nodig om te weten wie het onderwerp is.

Gebruik van de Imperfecto

Deze werkwoordsvorm beschrijft acties of gevoelens die aan de gang waren, gewoonlijk waren, of dienden als achtergrondbeschrijving in het verleden, zoals 'ik was bezorgd' of 'het gebeurde'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Zichzelf zorgen maken versus anderen zorgen maken

Fout: “Het gebruik van 'preocupaba' als je bedoelt 'ik was bezorgd' (Yo me preocupaba).”

Correctie: 'Preocupaba' betekent 'het maakte iemand anders zich zorgen'. Als je wilt zeggen 'ik was bezorgd', moet je de reflexieve vorm gebruiken: 'Yo me preocupaba'.

⭐ Gebruikstips

Focus op het Effect

Denk aan 'preocupar' als 'zorg veroorzaken'. Als je zegt 'La noticia preocupaba a Juan,' was het nieuws de oorzaak en Juan de persoon die het onderging.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpreocupa

yopreocupo

túpreocupas

ellos/ellas/ustedespreocupan

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupáis

imperfect

él/ella/ustedpreocupaba

yopreocupaba

túpreocupabas

ellos/ellas/ustedespreocupaban

nosotrospreocupábamos

vosotrospreocupabais

preterite

él/ella/ustedpreocupó

yopreocupé

túpreocupaste

ellos/ellas/ustedespreocuparon

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpreocupe

yopreocupe

túpreocupes

ellos/ellas/ustedespreocupen

nosotrospreocupemos

vosotrospreocupéis

imperfect

él/ella/ustedpreocupara

yopreocupara

túpreocuparas

ellos/ellas/ustedespreocuparan

nosotrospreocupáramos

vosotrospreocuparais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupaba

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'preocupaba' correct om te betekenen 'Het lawaai maakte mij zorgen'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

preocupar(zich zorgen maken (iemand)) - Werkwoord

preocupación(zorg, bezorgdheid) - Zelfstandig naamwoord

preocupado/a(bezorgd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'preocupaba' betekent 'ik maakte me zorgen' of 'hij/zij/het maakte zich zorgen'?

Je moet naar de context van de zin kijken. Als er geen onderwerp voornaamwoord is, is de persoon meestal 'él, ella, of usted' (hij, zij, of u beleefd). Als de zin begint met 'Yo', dan betekent het 'ik maakte iemand anders zich zorgen'.

Wat is het verschil tussen 'preocupaba' en 'me preocupaba'?

'Preocupaba' (zonder 'me') betekent 'het/hij/zij maakte iemand anders zich zorgen'. 'Me preocupaba' betekent 'het maakte mij bezorgd'. Het woord 'me' geeft aan wie de zorg ontving.