Inklingo
← Woordenboek

preocuparnos

pre-oh-koo-par-nohs/pɾeokuˈpaɾnos/

“preocuparnos” betekent “zich zorgen maken (wij)” in het Spaans (wanneer wij degene zijn die zich angstig voelen).

zich zorgen maken (wij)

Ook: ons bezighouden
WerkwoordA2regular with an attached 'we' word ar
Een persoon die op een klein houten bankje zit, met het hoofd in de handen naar beneden kijkt en er enigszins angstig uitziet.
gerundpreocupándonos
past Participlepreocupado
infinitivepreocupar

📝 In Actie

No tenemos por qué preocuparnos ahora.

A2

We hebben nu geen reden om ons zorgen te maken.

Empezamos a preocuparnos cuando no llamaste.

B1

We begonnen ons zorgen te maken toen je niet belde.

Debemos preocuparnos más por nuestra salud.

B1

We zouden ons meer zorgen moeten maken om onze gezondheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inquietarnos (ons ongerust maken)
  • alarmarnos (ons alarmeren)

Antoniemen

  • tranquilizarnos (onszelf kalmeren)
  • despreocuparnos (ons geen zorgen maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sin preocuparnos – zonder ons zorgen te maken
  • empezar a preocuparnos – beginnen ons zorgen te maken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse preocuparan
yome preocupara
túte preocuparas
vosotrosos preocuparais
nosotrosnos preocupáramos
él/ella/ustedse preocupara

present

ellos/ellas/ustedesse preocupen
yome preocupe
túte preocupes
vosotrosos preocupéis
nosotrosnos preocupemos
él/ella/ustedse preocupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse preocuparon
yome preocupé
túte preocupaste
vosotrosos preocupasteis
nosotrosnos preocupamos
él/ella/ustedse preocupó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse preocupaban
yome preocupaba
túte preocupabas
vosotrosos preocupabais
nosotrosnos preocupábamos
él/ella/ustedse preocupaba

present

ellos/ellas/ustedesse preocupan
yome preocupo
túte preocupas
vosotrosos preocupáis
nosotrosnos preocupamos
él/ella/ustedse preocupa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preocuparnos" in het Spaans:

ons bezighouden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocuparnos

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste manier om 'Wij moeten ons zorgen maken' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
preocupar(zorgen baren) — Werkwoord
preocupación(zorg/bezorgdheid) — Zelfstandig naamwoord
preocupado(bezorgd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
quedarnosamarnos
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'preocupar', dat komt van het Latijnse 'praeoccupare', wat betekent 'vooraf innemen of bezighouden'. De 'nos' is een voornaamwoord dat 'ons' betekent.

Eerste vermelding: 15th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: preoccupyFrench: préoccuper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'nos preocupar' zeggen in plaats van 'preocuparnos'?

Niet precies. Je kunt 'nos podemos preocupar' zeggen (waarbij 'nos' aan het begin van een werkwoordpaar wordt geplaatst), maar als het werkwoord alleen staat of een voorzetsel zoals 'para' volgt, moet de 'nos' aan het einde staan: 'para preocuparnos'.

Wat is het verschil tussen preocupar en preocuparnos?

'Preocupar' is de algemene handeling van het veroorzaken van zorg (zoals 'Dat probleem baart mij zorgen'), terwijl 'preocuparnos' specifiek betekent dat wij ons zorgen maken of samen bezorgd zijn.