Inklingo
← Woordenboek

procesión

pro-seh-SYOHNpɾoθeˈsjon

“procesión” betekent “processie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

processie

Ook: optocht
Spain
Een groep mensen in kleurrijke gewaden die samen lopen in een ceremoniële optocht door een dorpsstraat.

📝 In Actie

La procesión de Semana Santa pasa por la calle principal.

A2

De processie van de Goede Week trekt door de hoofdstraat.

Muchos fieles caminaron en la procesión durante horas.

B1

Veel gelovigen liepen urenlang mee in de processie.

Es tradicional ver las procesiones desde los balcones.

B2

Het is traditie om de processies vanaf de balkons te bekijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desfile (optocht)
  • comitiva (entourage/groep mensen)

Antoniemen

  • dispersión (verspreiding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • salir en procesión – in processie meelopen
  • procesión religiosa – religieuze processie
  • encabezar la procesión – de processie aanvoeren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • La procesión va por dentro – Lijden of diepe emotie voelen zonder dit aan de buitenkant te tonen.

lange rij

Ook: stroom
Een lange, ononderbroken rij kleurrijke eenden die één voor één over een groen veld lopen.

📝 In Actie

Había una procesión de hormigas en la cocina.

B1

Er stond een lange rij mieren in de keuken.

Una procesión de coches bloqueaba la carretera.

B2

Een lange rij auto's blokkeerde de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hilera (rij/lijn)
  • sucesión (opvolging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • procesión interminable – nooit eindigende rij

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "procesión" in het Spaans:

lange rij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: procesión

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken voor een leuke, luide carnavalsoptocht?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
procesionar(in processie lopen) — Werkwoord
procesional(gerelateerd aan een processie) — Bijvoeglijk naamwoord
proceso(proces) — Zelfstandig naamwoord
proceder(doorgaan) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónemocióncorazónavión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'processio', dat komt van 'procedere', wat 'vooruitgaan' betekent. Het beschrijft letterlijk de handeling van een groep die samen vooruitgaat.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: processionFrench: processionItalian: processione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'procesión' altijd religieus?

Meestal wel. Het kan echter ook gebruikt worden voor zeer plechtige burgerlijke evenementen of figuurlijk om een lange, langzame rij van iets (zoals auto's of mieren) te beschrijven.

Waarom is het 'la' en niet 'el'?

Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' zijn bijna altijd vrouwelijk vanwege hun Latijnse wortels. Gebruik altijd 'la' of 'una'.

Hoe verschilt het van 'manifestación'?

Een 'manifestación' is een politieke protest of demonstratie. Een 'procesión' is een rituele of ceremoniële wandeling.