Inklingo
← Woordenboek

profecía

pro-fe-SEE-ah/pɾofeˈθia/

“profecía” betekent “profetie” in het Spaans (een voorspelling van toekomstige gebeurtenissen).

profetie

Ook: voorspelling
Een mystiek figuur in een met een kap omhulde mantel die in een gloeiende kristallen bol kijkt, waarin een vage visioen van een verre kasteel te zien is.

📝 In Actie

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A2

De profetie zegt dat de koning spoedig zal terugkeren.

Muchos creen que la profecía de Nostradamus se cumplió.

B1

Velen geloven dat de profetie van Nostradamus uitkwam.

Fue una profecía autocumplida: tenía tanto miedo de fallar que al final falló.

B2

Het was een self-fulfilling prophecy: ze waren zo bang om te falen dat ze uiteindelijk faalden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • predicción (voorspelling)
  • vaticinio (voorspelling/teken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cumplirse una profecía – dat een profetie uitkomt
  • profecía bíblica – bijbelse profetie
  • lanzar una profecía – een profetie doen/uitspreken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • profecía autocumplida – een voorspelling die zichzelf waar maakt door het gedrag van degene die erin gelooft

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: profecía

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de profetie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
profeta(profeet) — Zelfstandig naamwoord
profético(profetisch) — Bijvoeglijk naamwoord
profetizar(profeteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
díaalegríaguía
📚 Etymologie▼

Van het Oudgriekse 'propheteia' (de gave om de wil van goden te interpreteren), dat via het Latijn als 'prophetia' in het Spaans 'profecía' terechtkwam.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: prophecyFrench: prophétieItalian: profezia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'profecía' alleen in religieuze contexten gebruikt?

Nee, hoewel het in de religie begon, wordt het nu gebruikt in literatuur, fantasyfilms en zelfs psychologie (zoals bij 'self-fulfilling prophecy').

Is er een werkwoord om een profetie te doen?

Ja, het werkwoord is 'profetizar', wat 'profeteren' of 'voorspellen' betekent.

Waarom heeft 'profecía' een accent?

Het accent op de 'í' voorkomt dat deze samensmelt met de 'a', zodat je beide klinkers duidelijk in aparte lettergrepen uitspreekt.