prometió
proh-meh-TEE-oh
/pɾo.meˈtjo/
Wanneer iemand een toezegging deed of een verbintenis aanging, gebruiken we het Spaanse woord "prometió".
prometió(Werkwoord)
beloofde
?deed een toezegging (hij/zij/u formeel)
zwoer
?made a solemn promise
📝 In Actie
Mi jefe prometió que me daría el día libre.
A2Mijn baas beloofde dat hij mij vrijaf zou geven.
Ella prometió guardar el secreto, pero no lo hizo.
B1Zij beloofde het geheim te bewaren, maar deed het niet.
Usted prometió terminar el trabajo antes de las cinco.
B1U (formeel) beloofde het werk voor vijf uur af te hebben.
💡 Grammaticapunten
De Preteritum Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
De vorm 'prometió' wordt gebruikt wanneer de handeling van het beloven één keer plaatsvond en volledig in het verleden is afgesloten, als een bezegelde deal. Het focust op het specifieke moment waarop de belofte werd gedaan.
❌ Veelgemaakte Fouten
Preteritum versus Imperfectum
Fout: “Het gebruik van 'prometía' wanneer men verwijst naar één enkele, voltooide belofte: 'Ayer prometía llamarme.'”
Correctie: Gebruik 'prometió': 'Ayer prometió llamarme.' (Gisteren beloofde hij me te bellen.) 'Prometía' zou betekenen dat hij gewoonlijk beloofde of gedurende een lange periode beloofde.
⭐ Gebruikstips
Het Gebruik van de 'Dat'-zin (Que-zin)
Vaak leidt de belofte tot een 'que' (dat) zin, die in het Spaans vaak gevolgd wordt door de toekomende of conditionele tijd: 'Prometió que iría mañana' (Hij beloofde dat hij morgen zou gaan).
'Prometió' kan ook betekenen dat iets 'potentieel toonde' of een grote potentie voor de toekomst aangaf.
prometió(Werkwoord)
toonde potentieel
?gaf potentie aan (hij/zij/u formeel)
zag er veelbelovend uit
?suggested a good outcome
📝 In Actie
Esa nueva tecnología prometió revolucionar la industria.
B2Die nieuwe technologie toonde potentieel om de industrie te revolutioneren.
El clima de la mañana prometió un día soleado, pero llovió.
C1Het ochtendweer zag er veelbelovend uit voor een zonnige dag, maar het regende.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, verwijst 'prometió' vaak naar een object of situatie, niet naar een persoon. Het betekent dat de situatie of het item een sterke suggestie van een bepaalde uitkomst inhield.
⭐ Gebruikstips
Focus op Potentieel
Deze betekenis benadrukt het potentieel op een specifiek moment in het verleden. Als u een potentieel op lange termijn wilde beschrijven, zou u de imperfectum-tijd kunnen gebruiken ('prometía').
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prometió
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'prometió' correct om 'potentieel toonde' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'prometió' en 'prometía'?
'Prometió' (Preteritum) beschrijft een enkele, voltooide actie in het verleden: 'Hij beloofde één keer.' 'Prometía' (Imperfectum) beschrijft een gewoonte in het verleden of een voortdurende toestand: 'Hij beloofde vroeger' of 'Hij was aan het beloven' (toen er iets anders gebeurde).
Vereist 'prometió' de conjunctief in het volgende deel van de zin?
Nee. 'Prometer' is een werkwoord van communicatie of zekerheid, dus de 'que'-zin die volgt, neemt meestal de indicatief (normale) werkwoordsvorm aan, vaak de toekomende of conditionele tijd: 'Prometió que lo haría' (Hij beloofde dat hij het zou doen).