Inklingo
← Woordenboek

psicótico

psi-KÓ-tee-ko/psiˈkotiko/

“psicótico” betekent “psychotisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

psychotisch

Ook: krankzinnig
General
Een kleurrijke illustratie van een menselijk hoofd met levendige, wervelende patronen van licht en kleur die eruit komen, wat een veranderde gemoedstoestand voorstelt.

📝 In Actie

El paciente experimentó un episodio psicótico breve.

B2

De patiënt ervoer een korte psychotische episode.

La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.

C1

Schizofrenie is een type psychotische stoornis.

Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.

B2

Hij heeft gedrag dat psychotisch lijkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enajenado (vervreemd/niet bij zijn volle verstand)
  • perturbado (verstoord)

Antoniemen

  • lúcido (lucide/helder van geest)
  • cuerdo (nuchter/gezond van geest)

Veelvoorkomende Collocaties

  • brote psicótico – psychotische doorbraak
  • episodio psicótico – psychotische episode
  • trastorno psicótico – psychotische stoornis

psychotisch

Een persoon die op een parkbank zit en naar een zwevende, gloeiende vlinder kijkt die anderen niet kunnen zien, wat iemand illustreert die psychose ervaart.

📝 In Actie

El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.

C1

De dokter is gespecialiseerd in de behandeling van psychotici.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enfermo mental (mentaal zieke persoon)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "psicótico" in het Spaans:

psychotisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: psicótico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest gebruikelijke medische term voor een 'psychotische doorbraak'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
psicosis(psychose) — Zelfstandig naamwoord
psicología(psychologie) — Zelfstandig naamwoord
psicólogo(psycholoog) — Zelfstandig naamwoord
psicótico(psychotisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
exóticonarcóticohipnótico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'psykhē' (wat ziel of geest betekent) en het achtervoegsel '-tikos' (wat gerelateerd aan betekent). Het kwam in het Spaans via het moderne Latijn als een manier om medische aandoeningen van de geest te beschrijven.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: psychoticFrench: psychotiqueItalian: psicotico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik het 'sicótico' spellen zonder de 'p'?

Ja, de Real Academia Española (RAE) accepteert 'sicótico', maar 'psicótico' blijft veel gebruikelijker in geschreven en professionele contexten.

Is 'psicótico' een belediging?

Hoewel het soms informeel zo wordt gebruikt, is het een klinische medische term. Het als belediging gebruiken wordt als ongevoelig beschouwd voor geestelijke gezondheidsproblemen.

Wat is het verschil tussen 'psicótico' en 'psicópata'?

Een 'psicótico' persoon is de realiteit kwijt (bv. hallucinaties), terwijl een 'psicópata' een persoonlijkheidsstoornis heeft die gekenmerkt wordt door een gebrek aan empathie en berouw.