Hoe zeg je "psychotisch" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “psychotisch” is “psicótico” — B2 niveau.
Voorbeelden
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
De patiënt ervoer een korte psychotische episode.
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
Schizofrenie is een type psychotische stoornis.
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
Hij heeft gedrag dat psychotisch lijkt.
De Stille 'P'
In veel Spaanse woorden die beginnen met 'ps-', zoals 'psicótico', wordt de 'p' in informeel spraakgebruik vaak niet uitgesproken, maar wordt deze in formele teksten bijna altijd geschreven.
Geslachtsovereenkomst
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is dat eindigt op -o, moet je het veranderen in 'psicótica' als je een vrouw of een vrouwelijk object beschrijft.
Psychotisch verwarren met Psychopaat
Fout: “Iemand 'psicótico' noemen als je bedoelt dat die persoon een 'psicópata' (psychopaat) is.”
Correctie: Gebruik 'psicótico' voor iemand die het contact met de realiteit verliest (medisch), en 'psicópata' voor iemand die empathie mist of antisociaal gedrag vertoont.
Andere betekenissen van “psicótico”
“psicótico” kan ook betekenen:
- een persoon die lijdt aan psychose(C1, formal)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.