Inklingo
← Woordenboek

psicosis

see-KOH-sees/siˈkosis/

“psicosis” betekent “psychose” in het Spaans (medisch of geestelijke gezondheid).

psychose

Ook: paniek, hysterie
Een kleurrijke illustratie uit een sprookjesboek die een persoon laat zien die een vriendelijke zwevende paarse draak ziet die er niet echt is, wat een andere realiteit vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.

B2

De dokter legde uit dat psychose behandeld kan worden met therapie.

Se desató una psicosis colectiva después de los rumores de escasez.

C1

Een collectieve paniek brak uit na de geruchten over tekorten.

No dejes que la psicosis por el examen te impida dormir.

B2

Laat de examen-gerelateerde hysterie je niet van de slaap houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • cordura (gezond verstand/nuchterheid)
  • serenidad (kalmte/gemoedsrust)

Veelvoorkomende Collocaties

  • psicosis colectiva – massahysterie/collectieve paniek
  • sufrir una psicosis – aan een psychose lijden
  • psicosis social – sociale paniek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "psicosis" in het Spaans:

hysterie→paniek→psychose→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: psicosis

Vraag 1 van 3

Als je het over meerdere gevallen van psychose wilt hebben, hoe zeg je dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
psicótico(psychotisch) — Bijvoeglijk naamwoord
psicología(psychologie) — Zelfstandig naamwoord
psicólogo(psycholoog) — Zelfstandig naamwoord
psiquiatra(psychiater) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dosishipnosisneurosis
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'psyche' dat ziel of geest betekent, en het achtervoegsel '-osis' dat een aandoening of toestand beschrijft.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: psychosisFrench: psychoseItalian: psicosi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'psicosis' als het meervoud is?

Nee, het blijft precies hetzelfde. Je verandert alleen het lidwoord van 'la' naar 'las'.

Kan ik 'psicosis' gebruiken om een enge film te beschrijven?

Niet direct als bijvoeglijk naamwoord, maar de beroemde film van Hitchcock, 'Psycho', heet in Spaanssprekende landen 'Psicosis'.

Is het een formeel woord?

Het kan formeel zijn in medische zin, maar het komt ook veel voor in kranten en dagelijkse gesprekken wanneer extreme bezorgdheid of paniek wordt beschreven.