Inklingo
← Woordenboek

psiquiátrico

p-see-kyah-tree-koh/psiˈkjatɾiko/

psychiatrisch

Ook: mentaal
Een vriendelijke arts in een witte jas die aandachtig luistert naar een persoon die op een comfortabele stoel zit, wat psychiatrische zorg symboliseert.

📝 In Actie

El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.

B1

De patiënt heeft dringend psychiatrische behandeling nodig.

Ella trabaja en la unidad psiquiátrica del hospital.

B1

Ze werkt op de psychiatrische afdeling van het ziekenhuis.

El informe psiquiátrico fue fundamental para el juicio.

C1

Het psychiatrisch rapport was fundamenteel voor het proces.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • físico (fysiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hospital psiquiátrico – psychiatrisch ziekenhuis
  • trastorno psiquiátrico – psychiatrische stoornis
  • evaluación psiquiátrica – psychiatrische evaluatie

psychiatrisch ziekenhuis

Ook: mentale instelling
Een groot, schoon, modern gebouw met veel ramen en een uitnodigende ingang, omringd door groene bomen en een blauwe lucht.

📝 In Actie

Lo ingresaron en un psiquiátrico el mes pasado.

B2

Hij werd vorige maand opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis.

El antiguo psiquiátrico de la ciudad ahora es un museo.

B2

De oude mentale instelling van de stad is nu een museum.

Trabajar en un psiquiátrico requiere mucha paciencia.

C1

Werken in een psychiatrisch ziekenhuis vereist veel geduld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sanatorio (sanatorium)
  • manicomio (gesticht (kan aanstootgevend zijn))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ingresar en un psiquiátrico – opgenomen worden in een psychiatrisch ziekenhuis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "psiquiátrico" in het Spaans:

mentale instelling→psychiatrisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: psiquiátrico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest beleefde manier om naar een psychiatrisch ziekenhuis te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
psiquiatra(psychiater) — Zelfstandig naamwoord
psiquiatría(psychiatrie) — Zelfstandig naamwoord
psíquico(psychisch/mentaal) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
médicoeléctrico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'psykhe' (ziel/geest) en 'iatros' (genezer/arts). Het achtervoegsel '-ico' maakt het een bijvoeglijk naamwoord dat relatie beschrijft.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: psychiatricFrench: psychiatriquePortuguese: psiquiátrico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Spreek ik de 'p' aan het begin uit?

Technisch gezien wel, maar in informeel gesprek zeggen veel Spaanstaligen 'siquiátrico'. Beide worden geaccepteerd, maar het schrijven met de 'p' is verplicht.

Is het anders dan 'psicólogo'?

Ja. 'Psiquiátrico' heeft betrekking op psychiatrie (medische artsen die medicijnen kunnen voorschrijven), terwijl 'psicólogo' betrekking heeft op psychologie (therapiegericht).

Waarom heeft het een accent?

In het Spaans hebben woorden die de klemtoon op de derde lettergreep van achteren hebben (esdrújulas) altijd een accentteken nodig. P-si-QUIÁ-tri-co.