Inklingo
← Woordenboek

puñado

poo-NYAH-do/puˈɲaðo/

“puñado” betekent “handvol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

handvol

Ook: vuistvol
Een close-up van iemands licht gebogen hand die een kleine hoop droge, kleurrijke bonen vasthoudt, wat een letterlijke maat aangeeft.

📝 In Actie

Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.

A2

Voeg slechts een handvol zout toe aan de soep, zodat deze niet te zout is.

Necesitas un puñado de semillas para plantar en el jardín.

B1

Je hebt een handvol zaden nodig om in de tuin te planten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manojo (bosje, bundel)
  • porción (portie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un puñado de tierra – een handvol aarde
  • un puñado de monedas – een handvol munten

klein aantal, weinig

Ook: kleine groep
Een groot leeg oppervlak met slechts vier felgekleurde rode appels dicht bij elkaar geclusterd, wat een kleine hoeveelheid symboliseert.

📝 In Actie

Solo un puñado de estudiantes entendió el concepto avanzado.

B1

Slechts een klein aantal studenten begreep het gevorderde concept.

Con un puñado de dólares, logró iniciar su negocio.

B2

Met een handvol (een klein bedrag) dollars slaagde hij erin zijn bedrijf te starten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pocos (weinig)
  • minoría (minderheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un puñado de valientes – een klein aantal dappere mensen
  • un puñado de días – een paar dagen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puñado" in het Spaans:

klein aantal→kleine groep→vuistvol→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puñado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'puñado' in zijn figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
puño(vuist) — Zelfstandig naamwoord
empuñar(vastpakken, klemmen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bañadodañado
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Spaanse woord 'puño', wat 'vuist' betekent. Daarom betekent 'puñado' letterlijk 'de hoeveelheid die in een vuist past.'

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: punhadoCatalan: punyada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'puñado' een precieze meting?

Nee, 'puñado' is een informele, geschatte meting. Het betekent 'een handvol', wat varieert afhankelijk van de grootte van de hand van de persoon. In recepten suggereert het een kleine, snelle hoeveelheid.

Wat is het verschil tussen 'puñado' en 'puño'?

'Puño' (vuist) is het lichaamsdeel – de gesloten hand zelf. 'Puñado' is de hoeveelheid of het aantal van iets dat in die gesloten hand past.