pudieran

poo-DYAY-rahnpuˈðjeɾan

“pudieran” betekent “konden” in het Spaans (Hypothetische bekwaamheid of mogelijkheid (zij/u meervoud)).

konden, in staat zouden zijn om

Ook: in staat waren om

WerkwoordB2irregular er

Een kleine berenwelp staat onder een korte houten ladder die naar een gloeiende kleurrijke ster leidt. De welp lijkt klaar om de ladder te beklimmen, wat potentiële bekwaamheid symboliseert.

infinitivepoder

gerundpudiendo

past Participlepodido

📝 In Actie

Si ellos **pudieran** venir mañana, sería fantástico.

Als ze morgen **konden** komen, zou het fantastisch zijn.

Dudaba que ustedes **pudieran** resolver el problema tan rápido.

Ik twijfelde eraan of u (meervoud formeel) het probleem zo snel **konden** oplossen.

Ojalá que **pudieran** entender la situación desde mi perspectiva.

Als ze de situatie maar vanuit mijn perspectief **konden** begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

tuvieran la capacidad (ze de capaciteit hadden)
fueran capaces (ze in staat waren)

Veelvoorkomende Collocaties

Si pudieran... – Als ze konden...
Me gustaría que pudieran... – Ik zou het fijn vinden als ze konden...

Indicative

Present

yopuedo

túpuedes

él/ella/ustedpuede

nosotrospodemos

vosotrospodéis

ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía

túpodías

él/ella/ustedpodía

nosotrospodíamos

vosotrospodíais

ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude

túpudiste

él/ella/ustedpudo

nosotrospudimos

vosotrospudisteis

ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda

túpuedas

él/ella/ustedpueda

nosotrospodamos

vosotrospodáis

ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera

túpudieras

él/ella/ustedpudiera

nosotrospudiéramos

vosotrospudierais

ellos/ellas/ustedespudieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pudieran" in het Spaans:

konden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pudieran

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pudieran' correct om een hypothetische voorwaarde uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

poder(kunnen; macht) — Werkwoord / Zelfstandig naamwoord

podrían(ze zouden kunnen (voorwaardelijk)) — Werkwoord

posibilidad(mogelijkheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

quisieranfueran

📚 Etymologie▼

Het werkwoord *poder* komt van het Latijnse werkwoord *posse*, wat 'kunnen' of 'macht hebben' betekent. De onregelmatige stam *pud-* die in deze vervoeging wordt gebruikt, komt van de Latijnse voltooid tegenwoordige tijd stam.

Eerste vermelding: 10th century (as *poder*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: puderamItalian: potere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pudieran' en 'podrían'?

'Pudieran' (Imperfectum Aanvoegende Wijs) wordt gebruikt voor wensen, twijfels of hypothetische voorwaarden, vaak na 'si' (als) of werkwoorden van invloed. 'Podrían' (Voorwaardelijke Wijze) betekent 'ze zouden kunnen' of wordt gebruikt voor zeer beleefde, directe verzoeken (bijv. 'Podrían abrir la ventana?').

Verwijst 'pudieran' altijd naar het verleden?

Nee. Hoewel de imperfecte aanvoegende wijs een 'verleden' tijdsvorm is, verwijst het, wanneer het wordt gebruikt in hypothetische zinnen die beginnen met 'si', vaak naar een huidige of toekomstige situatie die in strijd is met de feiten (bijv. 'Als ze [nu] konden...').