queríamos
“queríamos” betekent “wij wilden” in het Spaans (verlangen of behoefte uitdrukken).
wij wilden, wij hielden van
Ook: wij wensten vroeger, wij verlangden naar
📝 In Actie
Cuando éramos jóvenes, queríamos viajar por todo el mundo.
B1Toen we jong waren, wilden we over de hele wereld reizen.
Siempre le decíamos que la queríamos mucho.
A2We zeiden altijd dat we heel veel van hem/haar hielden.
No sabíamos qué hacer porque queríamos ayudar a todos.
B1We wisten niet wat we moesten doen omdat we iedereen wilden helpen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "queríamos" in het Spaans:
wij wilden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: queríamos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'queríamos' correct om een voortdurende affectie in het verleden te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *querer* komt van het Latijnse werkwoord *quaerere*, wat 'zoeken, op zoek gaan of vragen' betekent. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis in het Spaans naar het uitdrukken van verlangen en affectie, waarbij het verschoof van actief iets zoeken naar het simpelweg willen of liefhebben ervan.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'queríamos' altijd 'wij wilden' en nooit 'wij hielden van'?
Nee, 'queríamos' kan beide betekenen! Wanneer het gericht is op een persoon of huisdier, betekent het meestal 'wij hielden van' of 'wij gaven om'. Wanneer het gericht is op een ding, een actie of een doel, betekent het 'wij wilden' of 'wij wensten'.
Waarom heeft 'queríamos' een accentteken?
Het accentteken op de 'i' is nodig om aan te geven waar de klemtoon ligt als je het woord uitspreekt: ke-rí-a-mos. Dit patroon is typisch voor de 'wij'-vorm van alle werkwoorden in de imperfectum-tijd en helpt je het te onderscheiden van andere vormen.