quizás
kee-SAS
/kiˈsas/
📝 In Actie
Quizás voy al cine esta noche.
A2Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop.
No ha llegado. Quizás perdió el autobús.
B1Hij is nog niet gearriveerd. Wellicht heeft hij de bus gemist.
Quizás sea mejor que esperemos un poco.
B1Misschien is het beter als we nog even wachten.
¿Vas a la fiesta? —Quizás sí, quizás no.
B2Ga je naar het feest? —Misschien wel, misschien niet.
💡 Grammaticapunten
Misschien Indicatief, Misschien Subjunctief?
Wat na quizás komt, kan veranderen afhankelijk van hoe zeker je je voelt. Als je denkt dat iets waarschijnlijker is, gebruik je de normale werkwoordsvorm ('Quizás viene' - Misschien komt hij). Als je het gevoel hebt dat het minder waarschijnlijk of meer twijfelachtig is, kun je een speciale werkwoordsvorm gebruiken die de subjunctief heet ('Quizás venga'). Het goede nieuws is dat beide vaak correct zijn en het verschil subtiel is!
❌ Veelgemaakte Fouten
`Quizás` aan het einde gebruiken
Fout: “Voy al cine, quizás.”
Correctie: Het is veel natuurlijker om `quizás` aan het begin van de zin te plaatsen: `Quizás voy al cine`. Hoewel het niet strikt fout is, klinkt het plaatsen aan het einde erg als een gewoonte van een Engelstalige spreker.
⭐ Gebruikstips
`Quizás` versus `Quizá`
Quizás en quizá (zonder de 's') betekenen exact hetzelfde en je kunt ze door elkaar gebruiken. Quizás is iets gebruikelijker, vooral als het volgende woord met een klinker begint, omdat het helpt de woorden vloeiender in elkaar over te lopen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quizás
Vraag 1 van 1
Welke zin drukt het beste een sterker gevoel van twijfel of een meer hypothetisch 'misschien' uit?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'quizás', 'tal vez' en 'a lo mejor'?
Ze betekenen allemaal 'misschien' en zijn vaak onderling uitwisselbaar. Het belangrijkste verschil is grammaticaal. Bij `quizás` en `tal vez` kun je ervoor kiezen een speciale werkwoordsvorm (de subjunctief) te gebruiken om meer twijfel uit te drukken. Bij `a lo mejor` gebruik je ALTIJD de normale werkwoordsvorm. Het is wat spreektaalachtiger en een geweldige, eenvoudige keuze voor beginners!
Moet ik de subjunctief gebruiken na 'quizás'?
Nee, dat hoeft niet! Het gebruik van de normale werkwoordsvorm (de indicatief) is volkomen correct en heel gebruikelijk. Het gebruik van de speciale subjunctiefvorm voegt slechts een subtiele laag van betekenis toe, wat een beetje meer twijfel suggereert. Als je net begint, maak je er niet te veel zorgen over en gebruik je gewoon de normale vorm.