definitivamente

zeker?zekerheid uitdrukkend,absoluut?sterke instemming uitdrukkend

Ook:doorslaggevend?expressing finality or lack of doubt,definitief?when implying permanence of a decision

deh-fee-nee-tih-vah-men-tay

/definitiˈvamente/

BijwoordB1

neutral

Een groot, heldergroen vinkje (aftekening) rust stevig en vierkant op een eenvoudige, grijze stenen sokkel, wat absolute zekerheid en bevestiging symboliseert.

📝 In Actie

Definitivamente es la mejor película del año.

Het is absoluut de beste film van het jaar.

¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.

Ga je met ons mee? — Ja, zeker/absoluut.

Ella decidió definitivamente no volver a fumar.

Ze besloot doorslaggevend (of 'definitief') om niet meer te roken.

El plan falló. Definitivamente tendremos que empezar de nuevo.

Het plan is mislukt. We zullen zeker opnieuw moeten beginnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

absolutamente (absoluut)
ciertamente (zeker)
sin duda (zonder twijfel)

Antoniemen

quizás (misschien)
probablemente (waarschijnlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

decidir definitivamente – definitief beslissen
estar definitivamente seguro – absoluut zeker zijn

💡 Grammaticapunten

Het '-mente' Bijwoordpatroon

Bijwoorden zoals 'definitivamente' worden gevormd door de vrouwelijke vorm van een bijvoeglijk naamwoord ('definitiva') te nemen en de uitgang '-mente' toe te voegen. Dit werkt net als het toevoegen van '-lijk' aan een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands (definitief -> definitief/definitief). In het Nederlands gebruiken we vaak '-lijk' of '-wijze' (zoals in 'zekerlijk' of 'op zekere wijze'), maar de Spaanse structuur is directer afgeleid van het Latijnse 'mente' (geest/manier).

❌ Veelgemaakte Fouten

Plaatsing voor nadruk

Fout: “Soms plaatsen leerlingen 'definitivamente' binnen de werkwoordsgroep, zoals 'Ik heb definitivamente gegeten' (Foutieve woordvolgorde).”

Correctie: In het Spaans staan bijwoorden meestal vóór het werkwoord, ná het werkwoord, of aan het begin van de zin voor nadruk: 'Yo definitivamente he comido' of 'Definitivamente he comido.' (Correct gebruik). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'Ik heb zeker gegeten' of 'Zeker heb ik gegeten.'

⭐ Gebruikstips

Sterk 'Ja' zeggen

'¡Definitivamente!' is een zeer snelle en sterke manier om 'Ja, ik ben zeker' of 'Absoluut!' te zeggen als antwoord op een vraag.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: definitivamente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'definitivamente' correct om sterke zekerheid uit te drukken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

definitivo(definitief / eindig (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

definir(definiëren (werkwoord)) - Werkwoord

definición(definitie (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'definitivamente' hetzelfde als 'ciertamente'?

Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, die beide 'zeker' of 'absoluut' betekenen. 'Definitivamente' heeft vaak een sterkere zin van finaliteit, zoals een beslissing of conclusie die niet kan worden gewijzigd.