definitivamente
“definitivamente” betekent “zeker” in het Spaans (zekerheid uitdrukkend).
zeker, absoluut
Ook: doorslaggevend, definitief
📝 In Actie
Definitivamente es la mejor película del año.
B1Het is absoluut de beste film van het jaar.
¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.
A2Ga je met ons mee? — Ja, zeker/absoluut.
Ella decidió definitivamente no volver a fumar.
B2Ze besloot doorslaggevend (of 'definitief') om niet meer te roken.
El plan falló. Definitivamente tendremos que empezar de nuevo.
B1Het plan is mislukt. We zullen zeker opnieuw moeten beginnen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "definitivamente" in het Spaans:
absoluut→definitief→doorslaggevend→zeker→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: definitivamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'definitivamente' correct om sterke zekerheid uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord *definitivo* (wat 'eindig' of 'doorslaggevend' betekent) gecombineerd met de veelvoorkomende bijwoordelijke uitgang *-mente*. Dit achtervoegsel komt van een Latijns woord dat 'geest' of 'manier' betekent, dus het woord betekent letterlijk 'op een definitieve manier'.
Eerste vermelding: Mid-17th century (in its current form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'definitivamente' hetzelfde als 'ciertamente'?
Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, die beide 'zeker' of 'absoluut' betekenen. 'Definitivamente' heeft vaak een sterkere zin van finaliteit, zoals een beslissing of conclusie die niet kan worden gewijzigd.