Inklingo
← Woordenboek

definitivo

deh-fee-nee-TEE-boh/definiˈtiβo/

definitief

Ook: doorslaggevend, permanent
Een houten gerechtskolf op een bijpassend blok, wat een definitieve beslissing symboliseert.

📝 In Actie

La decisión del juez es definitiva.

A2

De beslissing van de rechter is definitief.

Buscamos una solución definitiva a este problema.

B1

We zoeken een permanente oplossing voor dit probleem.

El resultado definitivo se publicará mañana.

B1

Het definitieve resultaat wordt morgen gepubliceerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • resultado definitivo – definitief resultaat
  • adiós definitivo – definitief vaarwel
  • versión definitiva – definitieve versie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de forma definitiva – voorgoed / definitief

ultiem

Ook: definitief
Een hoge, glanzende gouden trofee met drie niveaus, die de ultieme prestatie vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Esta es la guía definitiva de Madrid.

B1

Dit is de ultieme gids voor Madrid.

Compré la edición definitiva de mi libro favorito.

B2

Ik kocht de definitieve editie van mijn favoriete boek.

Es el estudio definitivo sobre el cambio climático.

C1

Het is de definitieve studie over klimaatverandering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la guía definitiva – de ultieme gids
  • el manual definitivo – het definitieve handboek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "definitivo" in het Spaans:

definitief→doorslaggevend→permanent→ultiem→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: definitivo

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'De resultaten zijn definitief'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
definir(definiëren) — Werkwoord
definición(definitie) — Zelfstandig naamwoord
definitivamente(zeker / definitief) — Bijwoord
definible(definieerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Uit het Latijnse woord 'definitivus', dat afkomstig is van 'definire', wat betekent 'grenzen stellen' (de- + finis).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: definitiveFrench: définitifItalian: definitivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'definitivo' hetzelfde als 'final'?

Ze lijken op elkaar! 'Final' betekent meestal gewoon het laatste in een reeks (zoals het laatste hoofdstuk van een boek). 'Definitivo' impliceert dat een beslissing of toestand permanent is en niet kan worden teruggedraaid.

Betekent 'definitivo' 'zeker'?

Nee, 'definitivo' is een bijvoeglijk naamwoord (definitief/ultiem). Als je 'zeker' wilt zeggen, moet je het bijwoord 'definitivamente' gebruiken.

Kan ik 'definitivo' voor personen gebruiken?

Meestal niet. Het beschrijft dingen, situaties of beslissingen. Je zou een persoon geen 'definitivo' noemen, tenzij je grapt dat ze het 'ultieme' voorbeeld van iets zijn.