Inklingo
← Woordenboek

quítame

KEE-tah-mehˈkitame

“quítame” betekent “neem [iets] van me weg” in het Spaans (fysieke objecten of verwijdering).

neem [iets] van me weg

Ook: verwijder van mij, haal [iets] van me af
WerkwoordA2regular base with attached pronoun ar
General
Een vriendelijk persoon die zachtjes een zware doos uit iemands armen aanneemt.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Actie

Quítame este abrigo, por favor.

A1

Trek deze jas alsjeblieft van me uit.

¡Quítame esa araña de la espalda!

A2

Haal die spin van mijn rug af!

Quítame de aquí esta caja.

B1

Neem deze doos voor mij mee.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • retírame (verwijder van mij)
  • lévame (neem weg van mij)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Quítame la duda – Neem mijn twijfel weg
  • Quítame el peso – Neem het gewicht van me af

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Quítame de encima a ese tipo – Krijg die kerel van me af / uit mijn haar

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quítame

Vraag 1 van 1

Als je een zware doos vasthoudt en wilt dat een vriend helpt door hem aan te nemen, zeg je:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quitar(verwijderen) — Werkwoord
quitaesmalte(nagellakremover) — Zelfstandig naamwoord
quitamanchas(vlekverwijderaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ítame
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'quitar', wat afkomstig is van het Latijnse 'quittare', wat 'bevrijden' of 'achterlaten' betekent. De 'me' is een Spaans voornaamwoord dat eraan vastzit om aan te geven voor wie de actie is.

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: quitFrench: quitter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'quítame' één woord of twee?

Het wordt in het Spaans als één enkel woord geschreven, maar het combineert het bevel ('quita') en de persoon ('me').

Wanneer moet ik 'quítame' gebruiken in plaats van 'quitarme'?

Gebruik 'quítame' wanneer je een direct bevel geeft aan iemand anders. Gebruik 'quitarme' wanneer je het over de actie in het algemeen hebt, zoals 'Ik wil mijn jas uittrekken' (quiero quitarme el abrigo).