Inklingo
← Woordenboek

ríen

rree-aynˈri.en

“ríen” betekent “zij lachen” in het Spaans (verwijzend naar een groep mensen (ellos/ellas)).

zij lachen, jullie lachen

Ook: ze zijn aan het lachen
WerkwoordA1irregular (stem-changing e>i) ir
Spain
Drie diverse personen staan naast elkaar, allemaal hartelijk lachend met open monden en vrolijke uitdrukkingen in een heldergekleurde omgeving.
infinitivereír
past Participlereído
gerundriendo

📝 In Actie

Los niños siempre ríen cuando ven dibujos animados.

A1

De kinderen lachen altijd als ze naar tekenfilms kijken.

¿Por qué ríen? ¿Qué es tan divertido?

A2

Waarom lachen jullie? Wat is er zo grappig?

Ellos ríen de las desgracias de otros, lo cual no es amable.

B1

Zij lachen om het ongeluk van anderen, wat niet aardig is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sonreír (glimlachen)
  • carcajear (bulderen van het lachen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ríen a carcajadas – ze barsten in lachen uit
  • se ríen de todo – ze lachen om alles

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el que ríe último, ríe mejor – Wie het laatst lacht, lacht het best.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yoriera
él/ella/ustedriera
nosotrosriéramos
vosotrosrierais
ellos/ellas/ustedesrieran
túrieras

present

yoría
él/ella/ustedría
nosotrosriamos
vosotrosriais
ellos/ellas/ustedesrían
túrías

indicative

preterite

yoreí
él/ella/ustedrió
nosotrosreímos
vosotrosreísteis
ellos/ellas/ustedesrieron
túreíste

imperfect

yoreía
él/ella/ustedreía
nosotrosreíamos
vosotrosreíais
ellos/ellas/ustedesreían
túreías

present

yorío
él/ella/ustedríe
nosotrosreímos
vosotrosreís
ellos/ellas/ustedesríen
túríes
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ríen" in het Spaans:

jullie lachen→zij lachen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ríen

Vraag 1 van 2

Welk Spaans voornaamwoord zou de werkwoordsvorm 'ríen' doorgaans NIET gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reír(lachen (infinitief)) — Werkwoord
risa(gelach, lach) — Zelfstandig naamwoord
risueño(lachend, opgewekt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fríendeslíen
📚 Etymologie▼

Het werkwoord *reír* komt van het Latijnse woord *ridere*, wat 'lachen' betekent. Het accentteken en de verandering van 'e' naar 'i' maken deel uit van hoe het woord zich heeft ontwikkeld tot het moderne Spaans.

Eerste vermelding: Appeared in Spanish as early as the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

French: rireItalian: ridere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft *reír* een accentteken op de 'i' in vormen zoals *ríen*?

Het accentteken is er om je te vertellen hoe je het woord moet uitspreken. Het dwingt de klemtoon op de 'i' en voorkomt dat de 'ei' versmelt tot één lettergreepklank (een diftong). Dit behoudt de klank van het woord.

Is 'ríen' hetzelfde als 'están riendo'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Ríen' betekent 'Zij lachen' (gewoonlijk of nu). 'Están riendo' (de progressieve vorm) betekent 'Zij zijn op dit moment aan het lachen'. Je kunt 'ríen' in het algemeen vaak gebruiken voor beide betekenissen in een gesprek.