ratón
“ratón” betekent “muis” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
muis
Ook: veldmuis
📝 In Actie
El gato atrapó un ratón en la despensa.
A1De kat ving een muis in de voorraadkast.
Los ratones son pequeños y rápidos.
A2Muizen zijn klein en snel.
muis
Ook: cursorbesturing
📝 In Actie
Haz clic con el ratón en el icono azul.
A1Klik met de muis op het blauwe pictogram.
Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.
A2Ik moet de batterijen van mijn draadloze muis vervangen.
watje
Ook: lafaard
📝 In Actie
¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.
B1Wees geen watje! Durf de achtbaan te proberen.
Ella es muy ratona y nunca habla en público.
B2Zij is erg timide en spreekt nooit in het openbaar. (Let op: gebruik van 'ratona' voor een vrouwelijk persoon)
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ratón
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ratón' om te verwijzen naar een stuk technologie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'ratón' komt van het Latijnse woord *rattus* (rat of muis). Hoewel het moderne Spaanse woord voor 'rat' 'rata' is, verwijst 'ratón' specifiek naar het kleinere knaagdier.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'ratón' mannelijk ('el ratón'), zelfs als het dier vrouwelijk is?
In het Spaans verwijst het geslacht van het zelfstandig naamwoord vaak naar het woord zelf, niet naar het biologische geslacht. 'Ratón' is inherent een mannelijk zelfstandig naamwoord. Als je een vrouwelijke muis wilt specificeren, gebruik je 'la ratona', maar 'el ratón' is de standaardterm voor de soort.
Hoe weet ik of 'ratón' het dier of het computerapparaat betekent?
Context is cruciaal! Als je werkwoorden hoort zoals 'hacer clic' (klikken) of woorden als 'inalámbrico' (draadloos), verwijst het naar het computerapparaat. Als je werkwoorden hoort zoals 'correr' (rennen) of woorden als 'trampa' (val), verwijst het naar het dier.