Inklingo
← Woordenboek

reconstrucción

ray-kohn-strook-SYOHNrekons.tɾukˈsjon

“reconstrucción” betekent “reconstructie” in het Spaans (iets fysieks of conceptueels opnieuw opbouwen).

reconstructie

Ook: restauratie, re-enactment
SpainLatin America
Een gedeeltelijk gebouwd houten huis dat wordt gerepareerd met nieuwe planken en gereedschap.

📝 In Actie

La reconstrucción del puente tardará tres meses.

A2

De reconstructie van de brug zal drie maanden duren.

El arqueólogo trabaja en la reconstrucción de la vasija.

B1

De archeoloog werkt aan de restauratie van het vat.

La policía hizo una reconstrucción de los hechos.

B2

De politie deed een re-enactment van de gebeurtenissen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restauración (restauratie)
  • remodelación (verbouwing)

Antoniemen

  • destrucción (vernietiging)
  • demolición (afbraak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reconstrucción histórica – historische reconstructie
  • reconstrucción de hechos – reconstructie van gebeurtenissen
  • reconstrucción dental – tandheelkundige reconstructie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reconstrucción" in het Spaans:

re-enactment→reconstructie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reconstrucción

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord is correct voor 'reconstrucción'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reconstruir(herbouwen) — Werkwoord
construcción(constructie) — Zelfstandig naamwoord
constructor(bouwer) — Zelfstandig naamwoord
reconstruido(herbouwd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatención
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 're-' (opnieuw) en 'constructio' (de handeling van het samen bouwen). Het betekent letterlijk dingen weer in elkaar zetten.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reconstructionFrench: reconstruction

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'reconstrucción' altijd betrekking op gebouwen?

Nee, het wordt veel gebruikt in de geneeskunde (zoals plastische chirurgie) en in juridische contexten (reconstrueren van een plaats delict).

Waarom heeft het twee 'c's?

In het Spaans komt de 'cc'-combinatie vaak voor wanneer de eerste 'c' deel uitmaakt van een voorvoegsel of stam en de tweede de uitgang begint, vaak gerelateerd aan woorden die een 'ct' hebben in het Engels (zoals act/acción of construct/construcción).

Is er een kortere manier om dit te zeggen?

Hoewel 'reconstrucción' de formele term is, gebruiken mensen in zeer informele gesprekken misschien 'reforma' of 'arreglo' voor kleine reparaties.