repite

reh-PEE-teh/reˈpite/

“repite” betekent “herhaalt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

herhaalt🔊A1Werkwoord

Hij/Zij/Het herhaalt

Meer leren →

Herhaal!🔊A2Werkwoord

Direct informeel bevel

Meer leren →

herhaalt, is aan het herhalen

Ook: zegt opnieuw

WerkwoordA1irregular (e > i stem change) ir

Een cartoon berenwelp stapelt zorgvuldig drie identieke rode blokken op elkaar, wat de actie van het herhalen van een taak illustreert.

past Participlerepetido

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

📝 In Actie

Mi hermano repite siempre la misma historia.

Mijn broer herhaalt altijd hetzelfde verhaal.

La televisión repite el anuncio cada cinco minutos.

De tv herhaalt de reclame elke vijf minuten.

¿Usted repite el curso porque quiere mejorar la nota?

Herhaal je de cursus omdat je je cijfer wilt verbeteren?

Herhaal!, Zeg het nog eens!

WerkwoordA2irregular command ir

Een vriendelijke cartoonvrouw maakt een bemoedigend gebaar naar een papegaai die op een stok zit, en spoort de vogel aan om opnieuw te spreken, wat het bevel 'Herhaal!' voorstelt.

past Participlerepetido

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

📝 In Actie

¡Repite conmigo: 'Yo tengo un gato'!

Herhaal met mij mee: 'Yo tengo un gato'!

No te escuché bien, repite por favor.

Ik heb je niet goed gehoord, herhaal alsjeblieft.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

vosotrosrepetís

él/ella/ustedrepite

túrepites

yorepito

nosotrosrepetimos

ellos/ellas/ustedesrepiten

preterite

vosotrosrepetisteis

él/ella/ustedrepitió

túrepetiste

yorepetí

nosotrosrepetimos

ellos/ellas/ustedesrepitieron

imperfect

vosotrosrepetíais

él/ella/ustedrepetía

túrepetías

yorepetía

nosotrosrepetíamos

ellos/ellas/ustedesrepetían

subjunctive

present

vosotrosrepitáis

él/ella/ustedrepita

túrepitas

yorepita

nosotrosrepitemos

ellos/ellas/ustedesrepitan

imperfect

vosotrosrepitierais/repitieseis

él/ella/ustedrepitiera/repitiese

túrepitieras/repitieses

yorepitiera/repitiese

nosotrosrepitiéramos/repitiésemos

ellos/ellas/ustedesrepitieran/repitiesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "repite" in het Spaans:

herhaal!→herhaalt→zegt opnieuw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repite

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'repite' als een direct bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

repetir(herhalen) — Werkwoord

repetición(herhaling) — Zelfstandig naamwoord

repetitivo(repetitief) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

limitepermite

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *repetere*, wat 'opnieuw zoeken' of 'terugkeren naar' betekent. De betekenis is door de eeuwen heen zeer consistent gebleven, gericht op het een tweede of volgende keer doen van iets.

Eerste vermelding: Mid-13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: repeatFrench: répète

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'repite' een 'i' in plaats van een 'e' zoals het infinitief 'repetir'?

Dit komt doordat *repetir* een stamwisselend werkwoord is. In veel vervoegingen verandert de 'e' in het midden van het werkwoord in een 'i' (e > i) wanneer deze beklemtoond wordt, daarom zeggen we 'repite' en niet 'repete'.

Hoe maak ik de ontkennende gebiedende wijs (Niet herhalen!)?

Om een vriend (tú) te vertellen iets *niet* te herhalen, schakel je over naar de speciale gebiedende wijs (aanvoegende wijs) en voeg je 'no' toe: *¡No repitas!*