Inklingo
← Woordenboek

romano

roh-MAH-noh/roˈmano/

“romano” betekent “Romeins” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Romeins

Ook: van Rome
Een hoge, witte Korinthische zuil met een sierlijk kapiteel, die klassieke Romeinse architectuur voorstelt.

📝 In Actie

El Coliseo es un monumento romano muy famoso.

A1

Het Colosseum is een zeer beroemd Romeins monument.

Aprender los números romanos puede ser difícil al principio.

A2

Het leren van Romeinse cijfers kan in het begin moeilijk zijn.

La ley romana influyó en muchos sistemas legales modernos.

B1

Het Romeinse recht heeft veel moderne rechtssystemen beïnvloed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capitalino (inwoner van de hoofdstad/gerelateerd aan de hoofdstad)

Veelvoorkomende Collocaties

  • números romanos – Romeinse cijfers
  • derecho romano – Romeins recht

Romein

Ook: inwoner van Rome
Een eenvoudige tekening van een mannelijke figuur die een witte toga en een groene lauwerkrans op zijn hoofd draagt, wat een Romeinse burger aanduidt.

📝 In Actie

El romano siempre lleva una bufanda de su equipo de fútbol.

A2

De Romein draagt altijd een sjaal van zijn voetbalclub.

Julio César fue un famoso romano.

B1

Julius Caesar was een beroemde Romein.

Los romanos de la Antigüedad construyeron caminos increíbles.

B2

De Romeinen uit de oudheid bouwden ongelooflijke wegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "romano" in het Spaans:

romein→romeins→van rome→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: romano

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de bijvoeglijke naamwoordvorm van 'romano'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
romana(Romeinse (vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord/zelfstandig naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
Roma(Rome (de stad)) — Zelfstandig naamwoord
romanizar(romaniseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *Romanus*, wat simpelweg 'van Rome' betekende. Het wordt al sinds de vroegste dagen van de taal in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century (in written Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: romanoFrench: romainEnglish: Roman

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'romano' alleen naar de oudheid?

Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is in historische contexten (zoals het Romeinse Rijk), is het ook het standaardwoord om alles of iedereen van de moderne stad Rome vandaag de dag te beschrijven.

¿Cuál es la diferencia entre 'romano' y 'Roma'?

'Roma' is de naam van de stad zelf (een zelfstandig naamwoord). 'Romano' is de beschrijving (bijvoeglijk naamwoord) die 'van Rome' of 'uit Rome' betekent.