saliera

sah-LYEH-rahsaˈlje.ra

“saliera” betekent “Ik/hij/zij/het vertrok (aanvoegende wijs)” in het Spaans (Het uitdrukken van een wens of vereiste in het verleden).

Ik/hij/zij/het vertrok (aanvoegende wijs), Ik/hij/zij/het ging naar buiten (aanvoegende wijs)

Ook: Ik/hij/zij/het zou vertrekken

Verb (Conjugated Form)B1irregular (stem derived from preterite) ir

Een eenvoudige illustratie die een persoon toont die een donkere kamer verlaat via een open deuropening en in helder daglicht stapt.

infinitivesalir

gerundsaliendo

past Participlesalido

📝 In Actie

Mi madre quería que yo saliera más a menudo.

Mijn moeder wilde dat ik vaker naar buiten ging.

Si saliera el sol, podríamos dar un paseo.

Als de zon tevoorschijn kwam, konden we een wandeling maken.

Era importante que la verdad saliera a la luz.

Het was belangrijk dat de waarheid aan het licht kwam.

No creía que él saliera ileso del accidente.

Ik geloofde niet dat hij ongedeerd uit het ongeluk zou komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

marchara (Ik/hij/zij vertrok (aanvoegende wijs))
abandonara (Ik/hij/zij verliet (aanvoegende wijs))

Antoniemen

entrara (Ik/hij/zij ging naar binnen (aanvoegende wijs))
llegara (Ik/hij/zij arriveerde (aanvoegende wijs))

Veelvoorkomende Collocaties

Si saliera bien – Als het goed zou gaan
Quería que saliera – Ik wilde dat hij/zij/het wegging

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsale

yosalgo

túsales

ellos/ellas/ustedessalen

nosotrossalimos

vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía

yosalía

túsalías

ellos/ellas/ustedessalían

nosotrossalíamos

vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió

yosalí

túsaliste

ellos/ellas/ustedessalieron

nosotrossalimos

vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga

yosalga

túsalgas

ellos/ellas/ustedessalgan

nosotrossalgamos

vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera

yosaliera

túsalieras

ellos/ellas/ustedessalieran

nosotrossaliéramos

vosotrossalierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saliera

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'saliera' correct om een wens of vereiste in het verleden uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

salir(vertrekken, naar buiten gaan) — Werkwoord

salida(uitgang, uitweg) — Zelfstandig naamwoord

saliente(aftredend, uitstekend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

comierabebiera

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'salir' komt van het Latijnse werkwoord *salīre*, wat oorspronkelijk 'springen' of 'happen' betekende. Dit idee van beweging of tevoorschijn komen evolueerde in het Spaans naar 'naar buiten gaan' of 'verlaten'. De vorm 'saliera' is direct opgebouwd uit de verleden tijd van deze oude wortel.

Eerste vermelding: Before the 12th century (as *salir*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'saliera' gebruikt voor de tegenwoordige tijd, verleden tijd of toekomst?

Hoewel het de 'imperfectum' vorm is, wordt 'saliera' gebruikt om te verwijzen naar acties in het verleden, of in hypothetische situaties die betrekking hebben op het heden of de toekomst (bijv. 'Si saliera ahora...' - Als hij nu zou vertrekken...).

Ik zag het woord 'saliese'. Is dat hetzelfde als 'saliera'?

Ja! Het Spaans heeft twee geaccepteerde vormen voor de imperfectum van de aanvoegende wijs: de '-ra' vorm (saliera) en de '-se' vorm (saliese). Ze zijn volledig uitwisselbaar en betekenen exact hetzelfde.