Inklingo
← Woordenboek

scout

esk-out/skaut/

scout

Ook: explorador
SpainLatin America
Een kind in een scoutsuniform met een sjaal en insignes, staand in een open plek in het bos.

📝 In Actie

Mi hermano es scout y siempre va de campamento.

A1

Mijn broer is scout en gaat altijd kamperen.

Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.

A2

De scouts verkopen koekjes op het plein.

El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.

B1

Het scoutsuniform bevat een kleurrijke halsdoek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escultista (scout/lid van scouting)
  • explorador (ontdekkingsreiziger)

Veelvoorkomende Collocaties

  • grupo scout – scoutsgroep
  • promesa scout – scoutseed
  • campamento scout – scoutskamp

Idiomen & Uitdrukkingen

  • siempre listo – wees voorbereid

ojeador

Ook: cazatalentos
Argentina
Een persoon met een verrekijker en een clipboard, die vanaf de zijlijn een voetbalwedstrijd bekijkt.

📝 In Actie

Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.

B1

Een scout van Real Madrid kwam de wedstrijd bekijken.

Trabaja como scout para una agencia de modelos.

B2

Ze werkt als scout voor een modellenbureau.

El informe del scout fue muy positivo.

C1

Het rapport van de scout was zeer positief.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • veedor (talentzoeker (Latijns-Amerika))
  • cazatalentos (headhunter/talent scout)

Veelvoorkomende Collocaties

  • scout de fútbol – voetbalscout
  • scout de talentos – talent scout

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "scout" in het Spaans:

cazatalentos→explorador→ojeador→scout→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: scout

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Het meisje scout' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escultismo(de scoutingbeweging) — Zelfstandig naamwoord
scautismo(scouting (alternatieve vorm)) — Zelfstandig naamwoord
explorador(ontdekkingsreiziger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
knock-out
📚 Etymologie▼

Geleend uit het Engels 'scout', wat afkomstig is van het oude Franse woord 'escouter' (luisteren).

Eerste vermelding: Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).

Cognaten (Verwante woorden)

French: éclaireurEnglish: scout

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'scout' hetzelfde als 'explorador'?

Niet helemaal. Hoewel 'explorador' iedereen betekent die verkent, verwijst 'scout' specifiek naar een lid van de Scoutingorganisatie.

Waarom zeggen mensen 'esk-out' als er geen 'e' in de spelling zit?

In het Spaans zijn woorden die beginnen met 's' gevolgd door een andere medeklinker moeilijk uit te spreken, dus voegen sprekers van nature een kleine 'e'-klank toe aan het begin. Dit is een veelvoorkomend fenomeen in het Spaans, zoals in 'escuela' (school).

Wordt 'scout' ook gebruikt voor sporttalentjagers?

Ja! In de wereld van sport, vooral voetbal en basketbal, is 'scout' een veelgebruikte term voor iemand die op zoek is naar nieuwe spelers. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'scout'.