Hoe zeg je "explorador" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “explorador” is “scout” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
Mijn broer is scout en gaat altijd kamperen.
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
De scouts verkopen koekjes op het plein.
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
Het scoutsuniform bevat een kleurrijke halsdoek.
Eén woord, twee geslachten
Het woord 'scout' verandert niet van uitgang. Gebruik 'el scout' voor een jongen en 'la scout' voor een meisje. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms Engelse leenwoorden gebruiken, zoals 'de coach' (mannelijk) en 'de coach' (vrouwelijk), hoewel het Spaans hier expliciet 'el' en 'la' gebruikt.
Meervoudsvormen
Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een 's' toe: 'los scouts' of 'las scouts'.
Vermijd het toevoegen van een 'a'
Fout: “La scouta.”
Correctie: La scout. In het Spaans behouden veel geleende woorden uit het Engels dezelfde vorm voor beide geslachten. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we soms wel een vrouwelijke vorm creëren (bv. 'de actrice').
Spellingverwarring
Fout: “El escaut.”
Correctie: El scout. Hoewel het met een 'e'-klank aan het begin wordt uitgesproken, blijft de spelling hetzelfde als in het Engels. Dit komt omdat het Spaans moeite heeft met medeklinkerclusters aan het begin van woorden, zoals in 'escuela' (school) of 'estudiante' (student).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.