Inklingo
← Woordenboek

semáforo

seh-MAH-foh-roh/seˈmafoɾo/

“semáforo” betekent “verkeerslicht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verkeerslicht

Ook: stoplicht
General
Een zwart verkeerslicht dat op een straathoek staat met het groene licht aan.

📝 In Actie

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Sla linksaf als het verkeerslicht op groen springt.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

De auto stopte omdat het verkeerslicht op rood stond.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

Er is een defect verkeerslicht op de hoofd kruising.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • luces (lichten (informeel))
  • señal (signaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • saltarse un semáforo – door rood licht rijden
  • semáforo en rojo – rood licht
  • el semáforo cambia – het licht springt om

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar luz verde – toestemming geven om iets te starten (zoals een groen licht)

indicatiesysteem

Ook: waarschuwingssysteem
Drie eenvoudige gekleurde cirkels verticaal gerangschikt: rood bovenaan, geel in het midden en groen onderaan.

📝 In Actie

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Dit product heeft een voedingswaarde-indicatie die aangeeft dat het veel suiker bevat.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

Het vulkanische alarmniveau is momenteel oranje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • semáforo epidemiológico – pandemisch gezondheidslichtsysteem
  • semáforo de riesgo – risiconiveau-indicator

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "semáforo" in het Spaans:

indicatiesysteem→stoplicht→verkeerslicht→waarschuwingssysteem→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: semáforo

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Het licht werd groen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
semaforizar(verkeerslichten installeren) — Werkwoord
semaforización(de installatie/het systeem van verkeerslichten) — Zelfstandig naamwoord
semafórico(betrekking hebbend op verkeerssignalen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fósforometéoro
📚 Etymologie▼

Van het Oude Griekse 'sema' (teken of merkteken) en 'phoros' (drager). Het betekent letterlijk 'iets dat een teken draagt'.

Eerste vermelding: 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Cognaten (Verwante woorden)

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zeggen mensen ooit gewoon 'la luz'?

Ja, net als in het Nederlands is het heel gebruikelijk om 'la luz' (het licht) of 'las luces' (de lichten) te zeggen als de context duidelijk is.

Wat is een 'semáforo nutricional'?

Het is een labelsysteem op voedselverpakkingen dat rode, gele en groene kleuren gebruikt om aan te geven of de niveaus van vet, suiker of zout gezond zijn.

Kan ik 'semáforo' gebruiken voor een voetgangerslicht?

Ja! Je kunt 'semáforo para peatones' (voetgangerslicht) specificeren, maar mensen noemen het meestal gewoon 'el semáforo'.