alerta
“alerta” betekent “alarm” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
alarm, waarschuwing
Ook: alarm
📝 In Actie
Han declarado una alerta roja por la tormenta.
A2Ze hebben een rode alarmfase afgekondigd vanwege de storm.
Recibimos una alerta en el teléfono sobre un incendio.
A2We ontvingen een melding op de telefoon over een brand.
La alerta de tsunami se canceló tres horas después.
B1De tsunamiwaarschuwing werd drie uur later opgeheven.
alert
Ook: op zijn hoede
📝 In Actie
El guardia siempre está alerta durante la noche.
B1De bewaker is altijd alert tijdens de nacht.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
B2Het is belangrijk dat bestuurders alert blijven.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
B1De meisjes zijn alert om te zien of de postbode aankomt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alerta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'alerta' als een bijvoeglijk naamwoord (dat een toestand beschrijft)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de Italiaanse uitdrukking *all'erta*, wat letterlijk 'op de hoogte' of 'op de heuvel' betekent. Dit verwijst naar de historische praktijk om wachters naar een hoge positie te sturen om uit te kijken naar gevaar.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'alerta' mannelijk of vrouwelijk?
Wanneer 'alerta' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (wat de waarschuwing of het signaal betekent), is het altijd vrouwelijk ('la alerta'). Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (wat waakzaam of oplettend betekent), is het onveranderlijk—het verandert niet van geslacht of getal.
Als ik het werkwoord 'waarschuwen' wil gebruiken, welk woord moet ik dan gebruiken?
Het infinitief werkwoord is 'alertar'. Bijvoorbeeld: 'Debemos alertar a la policía' (We moeten de politie waarschuwen). Het woord 'alerta' zelf is de 'hij/zij/u'-vorm van de tegenwoordige tijd (bv. 'Él alerta a sus amigos').