alertar
“alertar” betekent “waarschuwen” in het Spaans (een waarschuwing geven over iets specifieks).
waarschuwen, alarmeren
Ook: de aandacht vestigen op
📝 In Actie
La aplicación me alertó de un posible retraso.
A2De app waarschuwde me voor een mogelijke vertraging.
Los científicos alertan sobre el aumento del nivel del mar.
B1Wetenschappers waarschuwen voor de stijging van de zeespiegel.
Tuvimos que alertar a las autoridades inmediatamente.
B2We moesten onmiddellijk de autoriteiten waarschuwen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alertar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik waarschuwde de buren' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de Italiaanse uitdrukking 'all'erta', wat 'op de uitkijk' betekent. Dit kwam van 'erta', een hoge plaats of uitkijkpost.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'alertar' formeel?
Het is neutraal. Het wordt gebruikt in dagelijkse nieuwsberichten en professionele settings, maar is niet zo formeel dat je het niet met vrienden kunt gebruiken.
Kan ik 'alertar' gebruiken voor een telefoonalarm?
Ja, je kunt zeggen 'El teléfono me alertó' (De telefoon waarschuwde me), hoewel mensen vaak gewoon zeggen 'Sonó la alarma' (Het alarm ging af).
Wat is het verschil tussen alertar en avisar?
Alertar is meestal voor gevaar of serieuze situaties. Avisar is algemener en kan gebruikt worden voor simpele dingen zoals 'laat het me weten als je aankomt'.