simultáneamente
“simultáneamente” betekent “gelijktijdig” in het Spaans (op precies hetzelfde moment).
gelijktijdig
Ook: tegelijkertijd, gelijktijdig
📝 In Actie
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
A2Het is moeilijk om tegelijkertijd te spreken en te luisteren.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
B1De film zal wereldwijd tegelijkertijd worden uitgebracht.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
B2De twee atleten kwamen tegelijkertijd over de finish.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: simultáneamente
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest informele manier om 'tegelijkertijd' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'simul', wat 'samen' of 'tegelijkertijd' betekent. Het is gerelateerd aan het woord 'similar'.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'simultáneamente' te formeel voor sms'en?
Het is niet 'fout', maar het kan een beetje stijf aanvoelen. De meeste mensen zouden 'al mismo tiempo' of 'a la vez' sms'en om tijd te besparen.
Verandert het als ik het over een meisje of een jongen heb?
Nee! Bijwoorden die eindigen op '-mente' zijn 'vast', wat betekent dat ze hun uitgang nooit veranderen op basis van geslacht.
Waarom is het zo lang?
Spaans creëert vaak bijwoorden door '-mente' toe te voegen aan bijvoeglijke naamwoorden. Aangezien 'simultánea' al een lang woord is, wordt de bijwoordelijke vorm een beetje een mondvol!