Inklingo
← Woordenboek

sonríe

sohn-REE-ehsonˈri.e

“sonríe” betekent “lacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lacht, is aan het glimlachen

A1irregular (e > i stem change) ir
Een jonge vrouw met heldere, vriendelijke ogen glimlacht zachtjes en kijkt vooruit.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 In Actie

Ella sonríe cuando piensa en su gato.

A1

Zij glimlacht als ze aan haar kat denkt.

¿Usted sonríe por las mañanas?

A2

Glimlacht u 's ochtends?

El bebé sonríe al ver a su mamá.

A1

De baby glimlacht als hij zijn moeder ziet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reír (lachen)
  • alegrarse (blij zijn)

Antoniemen

  • llora (huilt (hij/zij))
  • frunce el ceño (frons (hij/zij))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sonríe tímidamente – glimlacht verlegen
  • sonríe con sinceridad – glimlacht oprecht

Glimlach!

Ook: Zet een lach op!
Verb (Command Form)A1irregular (e > i stem change) irneutral/informal
Een vrolijk kind met rommelig haar maakt een enorme, brede, vreugdevolle grijns, die maximaal enthousiasme toont.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 In Actie

Para la foto, sonríe, por favor.

A1

Voor de foto, glimlach alsjeblieft.

No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.

A2

Maak je geen zorgen, glimlach. Alles komt goed.

¡Sonríe! Es tu cumpleaños.

A1

Glimlach! Het is je verjaardag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ríe (lach (gebod))

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsonríe
yosonrío
túsonríes
ellos/ellas/ustedessonríen
nosotrossonreímos
vosotrossonreís

imperfect

él/ella/ustedsonreía
yosonreía
túsonreías
ellos/ellas/ustedessonreían
nosotrossonreíamos
vosotrossonreíais

preterite

él/ella/ustedsonrió
yosonreí
túsonreíste
ellos/ellas/ustedessonrieron
nosotrossonreímos
vosotrossonreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsonría
yosonría
túsonrías
ellos/ellas/ustedessonrían
nosotrossonriamos
vosotrossonriáis

imperfect

él/ella/ustedsonriera/sonriese
yosonriera/sonriese
túsonrieras/sonrieses
ellos/ellas/ustedessonrieran/sonriesen
nosotrossonriéramos/sonriésemos
vosotrossonrierais/sonrieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sonríe" in het Spaans:

glimlach!→lacht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sonríe

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sonríe' als een gebod?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sonreír(glimlachen) — Werkwoord
la sonrisa(de glimlach) — Zelfstandig naamwoord
sonriente(glimlachend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ríefríe
📚 Etymologie▼

Gevormd in het Spaans door het voorvoegsel *son-* (wat 'sub-' betekent) toe te voegen aan het werkwoord *reír* (lachen). Daarom betekent *sonreír* letterlijk 'een beetje lachen', of 'gedeeltelijk lachen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sorriCatalan: somriu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'sonríe' een accentteken?

Het accentteken is er om de klinkerklanken te verbreken, zodat je de 'i' en 'e' apart uitspreekt (hiatus). Zonder accent zou het klinken als één lettergreep, wat onjuist is voor dit woord.

Wat is het verschil tussen 'sonreír' en 'reír'?

'Sonreír' betekent glimlachen, wat een stille uiting van geluk is. 'Reír' betekent lachen, wat meestal geluid maakt en een intensere uiting is.