Hoe zeg je "glimlach!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “glimlach!” is “sonríe” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Para la foto, sonríe, por favor.
Voor de foto, glimlach alsjeblieft.
No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.
Maak je geen zorgen, glimlach. Alles komt goed.
¡Sonríe! Es tu cumpleaños.
Glimlach! Het is je verjaardag.
Het 'Tú'-gebod
Deze 'sonríe' is de snelle, informele manier om één vriend of familielid te vertellen te glimlachen. Merk op dat deze er precies hetzelfde uitziet als de 'él/ella' tegenwoordige tijdsvorm!
Geboden versus Uitspraken
Als je een formeel gebod wilt geven (aan 'usted'), moet je 'sonría' gebruiken. De toon en context vertellen je of 'sonríe' een mededeling of een gebod is.
De verkeerde gebiedende wijs gebruiken
Fout: “Tegen een groep vrienden 'sonreíd' (vosotros-vorm) zeggen terwijl je 'sonríe' (tú-vorm) zou moeten gebruiken.”
Correctie: Onthoud dat 'sonríe' alleen is voor één persoon die je informeel aanspreekt ('tú'). Voor een groep (in Latijns-Amerika) gebruik je 'sonrían'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.