Inklingo
← Woordenboek

llora

YOH-rahˈʝo.ɾa

“llora” betekent “huilt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

huilt, is aan het huilen

Ook: jij huilt
Rioplatense (Argentina/Uruguay)
Een verdrietig jong kind zit neer en huilt, met zichtbare tranen die over de wang rollen.
infinitivellorar
gerundllorando
past Participlellorado

📝 In Actie

El bebé llora mucho cuando tiene hambre.

A1

De baby huilt veel als hij honger heeft.

Ella llora porque la película es muy triste.

A1

Zij huilt omdat de film erg triest is.

¿Usted llora por las noticias?

A2

Huil jij (formeel) om het nieuws?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solloza (snikt)
  • gime (jammert/kreunt)

Antoniemen

  • ríe (lacht)
  • sonríe (glimlacht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llora de alegría – huilt van vreugde
  • llora a mares – huilt liters/huilt veel

Huil!

Verb (Command Form)B1regular arinformal
Een strenge volwassen figuur wijst nadrukkelijk naar een klein, angstig kind, wat wijst op een sterk bevel of een eis voor een emotionele reactie.

📝 In Actie

¡No te guardes el dolor, llora, desahógate!

B1

Houd de pijn niet binnen, huil, lucht je hart!

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedllora
yolloro
túlloras
ellos/ellas/ustedeslloran
nosotroslloramos
vosotroslloráis

imperfect

él/ella/ustedlloraba
yolloraba
túllorabas
ellos/ellas/ustedeslloraban
nosotrosllorábamos
vosotrosllorabais

preterite

él/ella/ustedlloró
yolloré
túlloraste
ellos/ellas/ustedeslloraron
nosotroslloramos
vosotrosllorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllore
yollore
túllores
ellos/ellas/ustedeslloren
nosotroslloremos
vosotroslloréis

imperfect

él/ella/ustedllorara
yollorara
túlloraras
ellos/ellas/ustedeslloraran
nosotroslloráramos
vosotrosllorarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llora" in het Spaans:

huil!→huilt→jij huilt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llora

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'llora' correct om 'hij huilt' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llorar(huilen (infinitief)) — Werkwoord
el llanto(het huilen/geween) — Zelfstandig naamwoord
llorón/llorona(huilbui/jammeraar (zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *plōrāre*, wat 'luid jammeren' of 'weeklagen' betekende. De beginnende 'p' is in de loop van de tijd verdwenen, en de 'l' is samengevoegd met het volgende klinkerklank om de Spaanse 'll' te vormen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: piangerePortuguese: chorar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'llora' hetzelfde als 'lloras'?

Nee. 'Llora' betekent 'hij/zij/het huilt' of 'u (formeel) huilt.' 'Lloras' betekent 'jij (informeel/tú) huilt.' Ze worden bij verschillende onderwerpen gebruikt.

Kan 'llora' als bevel gebruikt worden?

Ja! Als je tegen een goede vriend spreekt, is de informele gebiedende wijs '¡Llora!' (Huil!). Dit is dezelfde vorm als de derde persoon tegenwoordige tijd.