Inklingo
← Woordenboek

señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

Mevrouw, Mevrouw, Mevrouw

Ook: Dame
Een respectvolle volwassen vrouw, misschien een lerares of matriarch, die vriendelijk glimlacht terwijl ze formeel begroet wordt.

📝 In Actie

Buenos días, señora López.

A1

Goedemorgen, mevrouw López.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

A1

Pardon, mevrouw, waar is het toilet?

La señora García es la directora.

A2

Mevrouw García is de directeur.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • señorita (Juffrouw)
  • señor (Meneer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estimada señora – geachte dame (gebruikt om een formele brief te beginnen)
  • señora de la casa – dame des huizes

dame

Ook: vrouw
Een waardige, volwassen vrouw die zelfverzekerd op een tuinpad staat, elegant gekleed.

📝 In Actie

Una señora me preguntó la hora en la calle.

A2

Een dame vroeg mij op straat hoe laat het was.

Esa señora de rojo es mi tía.

A2

Die vrouw in het rood is mijn tante.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

echtgenote

Een gelukkig stel dat een warme, informele omhelzing deelt in een gezellige, lichte huiselijke omgeving.

📝 In Actie

Voy a la fiesta con mi señora.

B1

Ik ga met mijn vrouw naar het feest.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

B1

Hoe gaat het met uw vrouw? Ik heb haar al lang niet gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esposa (echtgenote (standaard/formeler))
  • mujer (vrouw (ook gebruikelijk en informeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mi señora – mijn vrouw

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: señora

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik heb het over mevrouw Ruiz'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
señor(meneer, heer) — Zelfstandig naamwoord
señorita(juffrouw, jonge dame) — Zelfstandig naamwoord
señorear(de baas spelen over, domineren) — Werkwoord
señorío(landgoed, waardigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ahoraauroraexploradora
📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse woord 'senior', wat simpelweg 'ouder' betekent. Dit was een eretitel voor een oudere. De vrouwelijke vorm, 'señora', evolueerde naar een gerespecteerde vrouw, de meesteres van het huishouden, en uiteindelijk de beleefde titel die we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het beledigend om een jonge vrouw 'señora' te noemen?

Meestal niet. Sterker nog, het is vaak veiliger en beleefder om 'señora' te gebruiken voor elke volwassen vrouw die je niet kent, ongeacht haar leeftijd of burgerlijke staat. Hoewel 'señorita' 'Juffrouw' betekent, toont het gebruik van 'señora' een mate van respect die zelden verkeerd wordt opgevat.

Wanneer moet ik absoluut 'la' voor 'señora' gebruiken?

Je moet 'la' gebruiken als 'señora' het onderwerp van de zin is of als je over haar praat. Bijvoorbeeld: 'La señora Gómez es amable' (Mevrouw Gómez is vriendelijk) of 'Vi a la señora Gómez' (Ik zag mevrouw Gómez). De enige keer dat je 'la' weglaat, is wanneer je haar rechtstreeks aanspreekt: 'Hola, señora Gómez.'