señora
sen-YOH-rah
/seˈɲoɾa/
Visualisatie van 'Señora' als een beleefde titel of respectvolle aanspreekvorm, zoals 'Mevrouw' of 'Mevrouw'.
señora(Zelfstandig naamwoord)
Mevrouw
?Een titel gebruikt vóór een achternaam, b.v. 'señora Pérez'.
,Mevrouw
?Een moderne, neutrale titel gebruikt vóór een achternaam.
,Mevrouw
?Gebruikt om een vrouw direct en respectvol aan te spreken.
Dame
?A very formal way to address a woman, often in writing.
📝 In Actie
Buenos días, señora López.
A1Goedemorgen, mevrouw López.
Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?
A1Pardon, mevrouw, waar is het toilet?
La señora García es la directora.
A2Mevrouw García is de directeur.
💡 Grammaticapunten
Het magische lidwoord 'la'
Wanneer je over iemand met een titel praat, moet je 'la' ervoor zetten. Bijvoorbeeld: 'La señora Pérez vive aquí.' Maar als je haar direct aanspreekt, laat je 'la' weg: 'Hola, señora Pérez.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Het vergeten van 'la'
Fout: “Hablé con señora Ramos.”
Correctie: Hablé con la señora Ramos. Onthoud: als je over haar vertelt en haar niet rechtstreeks aanspreekt, heb je dat kleine woordje 'la' nodig.
⭐ Gebruikstips
'Señora' of 'Señorita'?
Gebruik 'señora' voor elke volwassen vrouw. Het is een teken van respect. Traditioneel was het voor getrouwde vrouwen, maar tegenwoordig wordt het breder gebruikt. Als je twijfelt, is 'señora' meestal een veiligere en beleefdere keuze dan 'señorita' (Juffrouw) voor een volwassene.
Representatie van 'Señora' gebruikt in het algemeen om een gerespecteerde 'dame' of volwassen vrouw aan te duiden.
señora(Zelfstandig naamwoord)
dame
?Een beleefde, algemene term voor een vrouw.
vrouw
?Referring to an adult female, often implying maturity or respect.
📝 In Actie
Una señora me preguntó la hora en la calle.
A2Een dame vroeg mij op straat hoe laat het was.
Esa señora de rojo es mi tía.
A2Die vrouw in het rood is mijn tante.
⭐ Gebruikstips
'Señora' versus 'Mujer'
Hoewel beide 'vrouw' kunnen betekenen, klinkt 'señora' vaak iets respectvoller of formeler, vooral als je over een specifieke persoon praat. 'Mujer' is een algemenere, allesomvattende term.
Illustratie van het informele gebruik van 'Señora' bij het verwijzen naar iemands 'echtgenote'.
señora(Zelfstandig naamwoord)
echtgenote
?Gebruikt met woorden als 'mi', 'tu', 'su' (mijn, jouw, zijn/haar).
📝 In Actie
Voy a la fiesta con mi señora.
B1Ik ga met mijn vrouw naar het feest.
¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.
B1Hoe gaat het met uw vrouw? Ik heb haar al lang niet gezien.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik in zeer formele situaties
Fout: “En la reunión, el director presentó a su señora.”
Correctie: En la reunión, el director presentó a su esposa. 'Esposa' is de betere keuze voor zeer formele of professionele situaties. 'Señora' is perfect voor alledaagse, vriendelijke gesprekken.
⭐ Gebruikstips
Een warme, veelgebruikte term
Verwijzen naar een vrouw als 'su señora' (zijn vrouw) of de jouwe als 'mi señora' is heel gebruikelijk en klinkt natuurlijk en warm in de meeste dagelijkse situaties.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: señora
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Ik heb het over mevrouw Ruiz'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is het beledigend om een jonge vrouw 'señora' te noemen?
Meestal niet. Sterker nog, het is vaak veiliger en beleefder om 'señora' te gebruiken voor elke volwassen vrouw die je niet kent, ongeacht haar leeftijd of burgerlijke staat. Hoewel 'señorita' 'Juffrouw' betekent, toont het gebruik van 'señora' een mate van respect die zelden verkeerd wordt opgevat.
Wanneer moet ik absoluut 'la' voor 'señora' gebruiken?
Je moet 'la' gebruiken als 'señora' het onderwerp van de zin is of als je over haar praat. Bijvoorbeeld: 'La señora Gómez es amable' (Mevrouw Gómez is vriendelijk) of 'Vi a la señora Gómez' (Ik zag mevrouw Gómez). De enige keer dat je 'la' weglaat, is wanneer je haar rechtstreeks aanspreekt: 'Hola, señora Gómez.'